Paroles et traduction Yeng Constantino - Just Can't Say

Just Can't Say

It′s not that I think you would know
I just don't feel
All the things I do for you
Baby, that′s the clue that I am true

It's just unspoken but I mean it, yeah yeah
But if you look into my eyes
You'll see what′s inside
I won′t have to say it

All the things that you wanna hear from me
And all the things that you want me to say it
Baby, say it

Well, if you wanna hear me say it
That I want you
I would say it a hundred times a day
Till your heart will drown away

Just tell me, do I have to

It's not that I′m too shy to say
'Bout the words that come out my way
All the tears that you shed
I guess I have to pay for if I can only see

Well, if you wanna hear me say it
That I want you, I need you, I love you
A hundred times a day (I would say it, I would say it)
Till your heart will drown away (I would say it, yeah yeah)
Just tell me (I wanna say it)
(Yes, I′m going to say it)
Do I have to (I will say it)

Просто не могу сказать

Дело не в том, что ты, думаю, знаешь,
Просто я не чувствую,
Что все, что я делаю для тебя,
Дорогой, это и есть доказательство моей искренности.

Это просто не произносится, но я имею это в виду, да, да.
Но если ты посмотришь мне в глаза,
Ты увидишь, что внутри.
Мне не придется говорить об этом.

Обо всем, что ты хочешь услышать от меня,
И обо всем, что ты хочешь, чтобы я сказала,
Милый, скажи это.

Ну, если ты хочешь услышать, как я скажу,
Что ты мне нужен,
Я буду говорить это сто раз в день,
Пока твое сердце не утонет.

Просто скажи мне, нужно ли мне это делать?

Дело не в том, что я слишком стесняюсь говорить
О словах, которые слетают с моих губ,
Все слезы, которые ты пролил,
Думаю, мне придется заплатить за них, если бы я только могла видеть.

Ну, если ты хочешь услышать, как я скажу,
Что ты мне нужен, что ты мне необходим, что я люблю тебя,
Сто раз в день (Я бы сказала это, я бы сказала это),
Пока твое сердце не утонет (Я бы сказала это, да, да),
Просто скажи мне (Я хочу сказать это),
(Да, я собираюсь сказать это),
Должна ли я (Я скажу это).