Paroles et traduction Yeng Constantino - Lapit

Lapit

Pikit mata
Nagtatanong
Ng sagot sa bakit

Pikit mata
Lumuluha
′Di maintindihan puno ng pait

Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
'Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Naghahanap
Naghihintay
O sa mundo kaya
Na lang sumabay
Nangingimi
Na sumuko na
'Di makita
Sa'n bang pag-asa

Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
′Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Problema'y parang ulan
Nawalang katapusan
′Di makita kung sa'n sisilong
At sa hakbang merong dilim na
Laging nandiyan
′Di makita kung sa'n tutungo
Parang walang nakikinig
Diyan ka nagkakamali

Lapit sa akin
At huwag matakot ka
Papawiin ang luha
Ulan ay titila na
Kahit sabihin mo na
′Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
'Di ka nag-iisa

Kahit sabihin mo na
'Di na kaya
Araw ay sisikat
May bagong liwanag
′Di ka nag-iisa

Come Closer

Eyes closed tight,
Seeking answers,
To the question of why.

Eyes closed tight,
Tears falling,
Can't understand, filled with pain.

It feels like no one's listening,
That's where you're wrong.

Come closer to me,
And don't be afraid,
I'll wipe away your tears,
The rain will stop,
Even if you say,
You can't take it anymore,
The sun will rise,
There's a new light,
You're not alone.

Searching,
Waiting,
Or maybe in this world,
Just go with the flow.
Hesitant,
To give up,
Can't see,
Where is the hope?

It feels like no one's listening,
That's where you're wrong.

Come closer to me,
And don't be afraid,
I'll wipe away your tears,
The rain will stop,
Even if you say,
You can't take it anymore,
The sun will rise,
There's a new light,
You're not alone.

Problems are like rain,
Seemingly endless,
Can't find where to shelter,
And in every step there's darkness,
Always there,
Can't see where to go,
It feels like no one's listening,
That's where you're wrong.

Come closer to me,
And don't be afraid,
I'll wipe away your tears,
The rain will stop,
Even if you say,
You can't take it anymore,
The sun will rise,
There's a new light,
You're not alone.

Even if you say,
You can't take it anymore,
The sun will rise,
There's a new light,
You're not alone.