Paroles et traduction Yeng Constantino - Maghihintay

Maghihintay

Ayoko nang isipin pa nag lumipas
Ayoko nang isipin ang pangako mong
Sabi mo'y wagas
Di narin mababalik ang dati
Pati ang masasakit mo saki'y sinabi

Patawad
Di ko ninais na masaktan
Patawad
Siguro nga'y kasalanan

Ayoko nang maulit ang dating pagkakamali
Umibig ng tunay biglang binawi
Ayoko nang lumuha dahil labis na akong nasaktan
Umibig ng tunay ngunit ngayon
Ako'y maghihintay

Ayoko nang magsisi pa sa kahapon
Ayokong magalit sa sarili
Lalo lang mababaon

Di na rin mababalik ang dati
Di masasagip ng iyak
Ako'y babawi

Patawad
Di ko ninais na masaktan
Patawad
Siguro nga'y kasalanan

Ayoko nang maulit ang dating pagkakamali
Umibig ng tunay biglang binawi
Ayoko nang lumuha dahil labis na akong nasaktan
Umibig ng tunay ngunit ngayon
Ako'y maghihintay

Noon ako ay nakaahon?
Pero ngayon di na mauulit
Di na mauulit
Noon nagmadali
Kaya nagkamali
Di na mauulit
Di na mauulit

Ayoko nang maulit ang dating pagkakamali
Umibig ng tunay biglang binawi
Ayoko nang lumuha dahil labis na akong nasaktan
Umibig ng tunay ngunit ngayon
Ako'y maghihintay

Ako'y maghihintay
Ako'y maghihintay

Буду ждать

Не хочу больше думать о прошлом,
Не хочу больше думать о твоем обещании,
Которое, как ты говорил, было искренним.
Не вернуть того, что было,
Всю боль, что ты мне причинил, ты высказал.

Прости,
Я не хотела, чтобы мне было больно.
Прости,
Наверное, это моя вина.

Не хочу повторить прежних ошибок,
Полюбить по-настоящему, а потом потерять.
Не хочу больше плакать, потому что мне слишком больно.
Полюбила по-настоящему, но теперь
Я буду ждать.

Не хочу больше сожалеть о вчерашнем дне,
Не хочу злиться на себя,
Только хуже станет.

Не вернуть того, что было,
Слезами не исправить.
Я исправлюсь.

Прости,
Я не хотела, чтобы мне было больно.
Прости,
Наверное, это моя вина.

Не хочу повторить прежних ошибок,
Полюбить по-настоящему, а потом потерять.
Не хочу больше плакать, потому что мне слишком больно.
Полюбила по-настоящему, но теперь
Я буду ждать.

Когда-то я справилась,
Но теперь этого не повторится,
Не повторится.
Тогда я торопилась,
Поэтому ошиблась.
Не повторится,
Не повторится.

Не хочу повторить прежних ошибок,
Полюбить по-настоящему, а потом потерять.
Не хочу больше плакать, потому что мне слишком больно.
Полюбила по-настоящему, но теперь
Я буду ждать.

Я буду ждать.
Я буду ждать.