Paroles et traduction Yeng Constantino - Pag-Ibig

Pag-Ibig

Ang pag-ibig, hindi parang cellphone
Kapag naluma, papalitan
Ang pag-ibig, hindi parang damit
'Pag may bagong uso, papalitan

Kung sabihin kong mahal kita
'Yan ay totoo sinta
'Wag na 'wag kang magdududa
Hindi kita binobola

Panghabang-buhay ang pag-ibig ko sa 'yo, o sinta
Kahit na ika'y pumangit
Hindi kita ipagpapalit
Panghabang-buhay ang pag-ibig ko sa 'yo, o sinta
Kahit na ika'y makalbo
Hindi ako magbabago

Ahaham, ahaham
Ahaham, ahaham

Ang pag-ibig, hindi parang pagkain
'Pag pinagsawaan, pamimigay na lang
Ang pag-ibig, hindi parang pusa
Kapag maingay, ililigaw nalang

Kung sabihin kong mahal kita
'Yan ay totoo sinta
'Wag na 'wag kang magdududa
Hindi kita binobola

Panghabang-buhay ang pag-ibig ko sa 'yo, o sinta
Kahit nga ika'y tumaba
Hindi ako mangangaliwa
Panghabang-buhay ang pag-ibig ko sa 'yo, o sinta
Kahit na magka-wrinkles ka
Iki-kiss pa rin kita

Ahaham, ahaham
Ahaham, ahaham

Love is patient, love is kind
It does not envy, it does not boast
It is not proud, it is not rude
It is not self-seeking
It is not easily angered
It keeps no record of wrongs
Love does not delight in evil, but rejoices with the truth
It always protects, always trusts
Always hopes, and always perseveres

Panghabang-buhay ang pag-ibig ko sa 'yo, o sinta
Kahit na topakin ka
Iintindihin kita
Panghabang-buhay ang pag-ibig ko sa 'yo, o sinta
Kahit nga may kasalanan ka
Iiyak ako pero papatawarin kita

Duduburubumbadum
Duduburubumbadumburu hey
Ah, ha, oh
Duduburubumbadum
Duduburubumbadumburu hey
Ah, ha, ah, ah, oh

Love

Love, isn't like a cellphone
When it's old, you can replace it
Love, isn't like clothing
When there's a new trend, you can replace it

If I say I love you
It's true, my dear
Don't ever doubt
I'm not fooling you

My love for you will last a lifetime, my dear
Even if you become ugly
I won't trade you
My love for you will last a lifetime, my dear
Even if you go bald
I will not change

Ahaham, ahaham
Ahaham, ahaham

Love, isn't like food
When you're tired of it, you can just give it away
Love, isn't like a cat
When it's noisy, you can just cast it away

If I say I love you
It's true, my dear
Don't ever doubt
I'm not fooling you

My love for you will last a lifetime, my dear
Even if you get fat
I won't cheat on you
My love for you will last a lifetime, my dear
Even if you get wrinkles
I will still kiss you

Ahaham, ahaham
Ahaham, ahaham

Love is patient, love is kind
It does not envy, it does not boast
It is not proud, it is not rude
It is not self-seeking
It is not easily angered
It keeps no record of wrongs
Love does not delight in evil, but rejoices with the truth
It always protects, always trusts
Always hopes, and always perseveres

My love for you will last a lifetime, my dear
Even if you age
I'll understand you
My love for you will last a lifetime, my dear
Even if you have sins
I will cry but forgive you

Duduburubumbadum
Duduburubumbadumburu hey
Ah, ha, oh
Duduburubumbadum
Duduburubumbadumburu hey
Ah, ha, ah, ah, oh