Paroles et traduction Yeng Constantino - Promise

Promise

Since this is what you wanted
Then I'll just walk away
You'll have your time to think of all the things and what you need
While I'm gone and away
Is this really what you wanted
Then I will let you go
I'll be keeping all my fears
Though I'm drowning in my tears
With a thought
Of a life without you

But if someday you'll need a friend
I promise I won't let you down
I'll be there for you
Right there beside you
I promise

Is this really what you needed?
Then I will say goodbye
All the memories that we've shared
Will be running in my head
I'll be thinking about you
Just thinking about you

Coz if one day things don't feel so right
I am someone you can call
If you feel you've no one to turn to I'm here

Coz if this is what you needed
I won't let you see me cry
And all my sleepless nights
I'll be waiting for your call
I'll be dreaming about you
Just dreaming about you

Обещание

Раз уж ты этого хотел,
Тогда я просто уйду.
У тебя будет время подумать обо всем и о том, что тебе нужно,
Пока меня нет рядом.
Ты действительно этого хотел?
Тогда я отпущу тебя.
Я сохраню все свои страхи,
Хотя я тону в своих слезах,
С мыслью
О жизни без тебя.

Но если однажды тебе понадобится друг,
Я обещаю, я тебя не подведу.
Я буду рядом с тобой,
Прямо рядом с тобой.
Обещаю.

Тебе действительно это было нужно?
Тогда я скажу прощай.
Все воспоминания, которые мы разделили,
Будут крутиться у меня в голове.
Я буду думать о тебе,
Просто думать о тебе.

Потому что, если однажды все пойдет не так,
Ты можешь мне позвонить.
Если ты почувствуешь, что тебе не к кому обратиться, я здесь.

Потому что, если тебе это было нужно,
Я не позволю тебе увидеть мои слезы.
И все мои бессонные ночи
Я буду ждать твоего звонка.
Я буду мечтать о тебе,
Просто мечтать о тебе.