Paroles et traduction Yeng Constantino - Sandata

Sandata

Wag mong iiwas ang mata
Dahil nakikita ko na
Merong bumabagabag na naman
Sa iyo,.

Sa buntong ng hininga
Mayrong lungkot na nadarama
Parang gustong tumakas na naman, lumayo

Bumabangis sayo ang mundo
Mayrong puwang sa piling ko
Ako ang sandata
Pumapait ang tadhana
Sa piling ko′y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata ah.

Wag palipasin ang supling
At namumunhi ng galit
Itapon mo na ang nakaraan, tumayo

Bumabangis sayo ang mundo
Mayrong puwang sa piling ko
Ako ang sandata
Pumapait ang tadhana
Sa piling ko'y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata ah.
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh ohh.
Oh, oh ohh,. oh oh,. oh, ohh.

Sumusigaw na ala-ala
Pilitin mo na kaya
Alam mo bang malaya ka
Alam mo bang malaya ka

Bumabangis sayo ang mundo
Mayrong puwang sa piling ko
Ako ang sandata
Pumapait ang tadhana
Sa piling ko′y hindi na luluha
Ako ang sandata
Ako ang sandata ah ah ha ah ah ha,

Оружие

Не отводи взгляд,
Ведь я вижу,
Что тебя что-то тревожит,
Снова.

В твоих вздохах
Чувствуется печаль,
Кажется, ты снова хочешь сбежать, уйти.

Мир жесток к тебе,
Но рядом со мной есть место для тебя,
Я - твоё оружие,
Судьба горька,
Но рядом со мной ты больше не будешь плакать,
Я - твоё оружие,
Я - твоё оружие.

Не дай гневу
Разрастаться внутри,
Оставь прошлое позади, встань.

Мир жесток к тебе,
Но рядом со мной есть место для тебя,
Я - твоё оружие,
Судьба горька,
Но рядом со мной ты больше не будешь плакать,
Я - твоё оружие,
Я - твоё оружие.
О, о, о,. о, о,. о, о.
О, о, о,. о, о,. о, о.

Кричащие воспоминания,
Попробуй же,
Ты же знаешь, что ты свободен,
Ты же знаешь, что ты свободен.

Мир жесток к тебе,
Но рядом со мной есть место для тебя,
Я - твоё оружие,
Судьба горька,
Но рядом со мной ты больше не будешь плакать,
Я - твоё оружие,
Я - твоё оружие, а, а, ха, а, а, ха.