Paroles et traduction Yeng Constantino - Siguro

Siguro

Ang gusto ko, gusto ko
Gusto ko sanang sabihin sa iyo
Pero paano, paano?
'Pag malapit ka'y nauutal ako
Nahihiya, tumitiklop
Nawawala bigla ang sasabihin ko
Ang nakikita ko lang ay ang mukha mo
Lahat sa paligid ko ay naglalaho

Siguro'y umiibig
Kahit 'di mo pinapansin
Magtitiis na lang ako
Magbabaka-sakaling ika'y mapatingin
Kahit sa panaginip
Ikaw lang ang aking hinihiling
Sa bawat ngiti mo, sa panaginip ko
Parang ayoko nang magising

Ayaw ko, ayaw ko
Ayoko sanang magmukhang tanga sa 'yo
Pero nalilito, nalilito
'Pag sasabihin ay nagbubuhol ang dila ko
At tulala na lang sa 'yo
Ano ba naman, bakit lagi na lang gan'to?
Ang nakikita ko lang ay ang mukha mo
Lahat sa paligid ko ay naglalaho

Siguro'y umiibig
Kahit 'di mo pinapansin
Magtitiis na lang ako
Magbabaka-sakaling ika'y mapatingin
Kahit sa panaginip
Ikaw lang ang aking hinihiling
Sa bawat ngiti mo, sa panaginip ko
Parang ayoko nang magising

Parang wala nang mangyayari sa nadarama
Sa bawat araw, parang lalong lumalala-la
Bakit ba sa 'yo hindi pa rin ako nagsasawa?
Aasa na lang kahit sa pangarap lang

Siguro'y umiibig
Kahit 'di mo pinapansin
Magtitiis na lang ako
Magbabaka-sakaling ika'y mapatingin
Kahit sa panaginip
Ikaw lang ang aking hinihiling
Sa bawat ngiti mo, sa panaginip ko
Parang ayoko nang magising

Kahit umiibig
Kahit 'di mo pinapansin
Magtitiis na lang ako
Magbabaka-sakaling ika'y mapatingin
Kahit sa panaginip
Ikaw lang ang aking hinihiling
Sa bawat ngiti mo, sa panaginip ko
Parang ayoko nang magising

Возможно

Я хочу, я хочу
Хочу сказать тебе
Но как, как?
Когда ты рядом, я заикаюсь
Стесняюсь, теряюсь
Забываю, что хотела сказать
Вижу только твое лицо
Все вокруг исчезает

Наверное, я влюбилась
Хотя ты не замечаешь
Буду просто терпеть
Надеяться, что ты обратишь внимание
Хотя бы во сне
Только тебя я желаю
С каждой твоей улыбкой, во сне моем
Так не хочется просыпаться

Не хочу, не хочу
Не хочу выглядеть глупо перед тобой
Но я в замешательстве, в замешательстве
Когда хочу сказать, язык заплетается
И просто смотрю на тебя
Ну почему, почему всегда так?
Вижу только твое лицо
Все вокруг исчезает

Наверное, я влюбилась
Хотя ты не замечаешь
Буду просто терпеть
Надеяться, что ты обратишь внимание
Хотя бы во сне
Только тебя я желаю
С каждой твоей улыбкой, во сне моем
Так не хочется просыпаться

Кажется, ничего не произойдет с моими чувствами
С каждым днем все хуже и хуже
Почему я тобой не пресыщаюсь?
Остается только мечтать

Наверное, я влюбилась
Хотя ты не замечаешь
Буду просто терпеть
Надеяться, что ты обратишь внимание
Хотя бы во сне
Только тебя я желаю
С каждой твоей улыбкой, во сне моем
Так не хочется просыпаться

Даже если влюбилась
Хотя ты не замечаешь
Буду просто терпеть
Надеяться, что ты обратишь внимание
Хотя бы во сне
Только тебя я желаю
С каждой твоей улыбкой, во сне моем
Так не хочется просыпаться