Paroles et traduction Yeng Constantino - Time In
Ako
ang
bida
ngayon
Today's
star
is
me
(Masyado
kang
ambisyosa)
(You're
too
ambitious)
′Wag
kang
kokontra
kung
ayaw
mong
masipa
sa
mukha
Don't
talk
back
if
you
don't
want
to
get
punched
(Kung
kaya,
'di,
subukan
na)
(If
you
can,
then
try
it)
Masipa
sa
mukha
Get
punched
(Sipain
din
sa
mukha)
(Hit
me
in
the
face
too)
Ako
ang
bida
ngayon
Today's
star
is
me
(Hanggang
pangarap
ka
na
lang)
(You're
no
more
than
a
dreamer)
Sa
porma
kong
artista,
daig
ko
pa
si
Nora
at
si
Vilma
With
my
looks
like
a
star,
I
can
even
beat
Nora
and
Vilma
(′Wag
ka
nang
umasa
pa)
(Don't
even
hope
for
it)
Si
Nora
at
si
Vilma
Nora
and
Vilma
(Ilusyunada
ka)
(You're
delusional)
Dahil
ngayong
gabi,
ako'y
titingalain
Because
tonight,
I
will
be
admired
Ngayong
gabi
Tonight
Ako
si
Darna,
ako
ang
d'yosa
I'm
Darna,
the
goddess
Ako
ang
talang
nagniningning
sa
kalangitan
I'm
the
star
that
shines
in
the
sky
Ako
si
Wonder
Woman,
ako
ang
superstar
I'm
Wonder
Woman,
the
superstar
Akin
ang
sandali,
ako
ang
reyna
ng
gabi
The
moment
is
mine,
I'm
the
queen
of
the
night
Ikaw
ang
bida
ngayon
Today's
star
is
you
(Ako
na
nga
ang
bida
ngayon)
(I'm
today's
star)
Ang
mga
kababaihan,
silaw
sa
iyong
kagandahan
(pinagmamasdan)
Women
are
blinded
by
your
beauty
(gazing)
Isang
prinsesa
sa
bintana
na
hinaharana
A
princess
in
the
window
being
serenaded
Ika′y
pang-Miss
Universe
na
You
are
a
Miss
Universe
candidate
Dahil
ngayong
gabi,
ako′y
titingalain
Because
tonight,
I
will
be
admired
Ngayong
gabi
Tonight
Ako
si
Darna,
ako
ang
d'yosa
I'm
Darna,
the
goddess
Ako
ang
talang
nagniningning
sa
kalangitan
I'm
the
star
that
shines
in
the
sky
Ako
si
Wonder
Woman,
ako
ang
superstar
I'm
Wonder
Woman,
the
superstar
Akin
ang
sandali,
ako
ang
reyna
ng
gabi
The
moment
is
mine,
I'm
the
queen
of
the
night
Hanggang
kailan
kaya
ikaw
si
Cinderella?
How
long
will
you
be
Cinderella?
Hanggang
kailan
kaya?
How
long?
Hanggang
kailan
kaya?
How
long?
Alas-nuwebe
na,
traffic
pa
It's
already
nine,
traffic
is
bad
Kailangan
ko
nang
magmadali
I
need
to
hurry
At
magta-time
in
pa
And
clock
in
Male-late
na
naman
ako
I'm
going
to
be
late
again
Sa
trabaho
kong
ito
At
work
Siguradong
sabon
ang
aabutin
ko
I'm
going
to
get
yelled
at,
for
sure
Sa
aking
among
guwapo
By
my
handsome
boss
Na
hindi
ko
kayang
abutin
Who
I'm
not
able
to
have
Hanggang
tingin
na
lamang
ba
ako
Am
I
always
going
to
have
to
just
gaze
Sa
aking
Prince
Charming?
At
my
Prince
Charming?
Ngunit
malapit
na
But
it's
almost
over
Magugulat
ka
You're
going
to
be
surprised
Ako
si
Darna,
ako
ang
d′yosa
I'm
Darna,
the
goddess
Ako
ang
talang
nagniningning
sa
kalangitan
I'm
the
star
that
shines
in
the
sky
Ako
si
Wonder
Woman,
ako
ang
superstar
I'm
Wonder
Woman,
the
superstar
Akin
ang
sandali,
ako
ang
reyna
ng
gabi
The
moment
is
mine,
I'm
the
queen
of
the
night
(Ikaw
si
Darna,
ikaw
ang
d'yosa)
Reyna
ng
gabi
(You're
Darna,
you're
the
goddess)
Queen
of
the
night
(Ikaw
ang
talang
nagniningning
sa
kalangitan)
(You're
the
star
that
shines
in
the
sky)
Ako
si
Darna!
I'm
Darna!
Ay,
Cinderella
pala
Oops,
just
Cinderella
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.