Paroles et traduction Yeni Türkü - Açelya

Açelya

Pembe, yeşil güzelim açelya
Yakışır o başka yarınlara
Çiçeklenir, coşar ışık suyla
Kırılgandır koyu karanlıkta
Açelyalar hep hatırlatır seni bana

Kısacık ömrün işte bir soluk gibi geldi geçti
Açelyan gibi hoyrat bir iklimdeydi, yeşertmedi
Bütün ömrüm gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta

Sabahleyin, alaca karanlık
Uyan artık doğan güne karşı
Okşayınca yüzünü usulca
Gençlik resmin düşmüştü aklıma
O sabah birden ölümü görmüştüm yüzünde

Kısacık ömrün işte bir soluk gibi geldi geçti
Açelyan gibi hoyrat bir iklimdeydi, yeşertmedi
Bütün ömrüm gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta

Denizin dibinde karanlıklar gibisin
Işığın içinde saklıdır, bilmezsin
Hayat artık sensiz akıp gidiyor
Senden habersiz, sessiz

Pembe yeşil güzelim açelya
Yakışır o başka yarınlara
Çiçeklenir, coşar ışık suyla
Kırılgandır, koyu karanlıkta
Açelyalar hep hatırlatır seni bana

Kısacık ömrün işte bir soluk gibi geldi geçti
Açelyam gibi hoyrat bir iklimdeydi, yeşertmedi
Bütün ömrüm gün görmeden öyle
Gelip geçti bir solukta

Азалия

Розово-зелёная, прекрасная моя азалия
Подойдёт она другим завтрашним дням
Расцветёт, буйствует со светом и водой
Хрупкая она в кромешной тьме
Азалии всегда напоминают мне о тебе

Короткая жизнь, словно вздох, пришла и прошла
Как азалия, в суровом климате была, не расцвела
Вся моя жизнь без солнца так
Пришла и прошла в одно мгновение

Утром, в предрассветной мгле
Проснись же навстречу восходящему солнцу
Когда нежно ласкал твоё лицо
Портрет юности твоей вспомнился мне
В то утро я вдруг увидел смерть на твоём лице

Короткая жизнь, словно вздох, пришла и прошла
Как азалия, в суровом климате была, не расцвела
Вся моя жизнь без солнца так
Пришла и прошла в одно мгновение

Ты словно тьма на дне морском
Внутри света скрыта ты, но не знаешь о том
Жизнь теперь без тебя течёт
Без тебя, безмолвно

Розово-зелёная, прекрасная моя азалия
Подойдёт она другим завтрашним дням
Расцветёт, буйствует со светом и водой
Хрупкая она в кромешной тьме
Азалии всегда напоминают мне о тебе

Короткая жизнь, словно вздох, пришла и прошла
Как моя азалия, в суровом климате была, не расцвела
Вся моя жизнь без солнца так
Пришла и прошла в одно мгновение