Paroles et traduction Yeni Türkü - Ağır Kapı

Ağır Kapı

Ağır kapı, aksak lisan
Kelimeler yetmiyor
Çıplak yara, gün ışığı
Tenimi incitiyor

İçeriden yeni çıktım
Dünya almıyor beni
Yüreğimde yaşar hala
Ölenlerin yemini

Hangi meydan, hangi sokak
Buluşturur bizi
Hangi yalan, hangi yasak
Karşılar bizi

Ne insanlar, ne mekanlar
Özlemlere yetmiyor
Başka sözler, başka yüzler
Ödeşmeler bitmiyor

Aşk uyudu ranzalarda
Düşler eridi gitti
Islığıma gömüyorum
Kalbimdeki sözleri

Hangi sokak, hangi meydan
Bulusturur bizi
Hangi yürek, hangi sevda
Karşılar bizi

Heavy Door

Heavy door, lame language
Words fail me
Exposed wound, daylight
It hurts my flesh

I've just come out of there
The world doesn't accept me
In my heart still lives
The oath of the dead

Which square, which street
Will bring us together
Which lie, which prohibition
Confronts us

Neither people nor places
Are enough for my longing
Other words, other faces
The payments are endless

Love slept on bunks
Dreams disappeared
With my whistle, I bury
The words in my heart

Which street, which square
Will bring us together
Which heart, which love
Confronts us