Paroles et traduction Yeni Türkü - Ağır Kapı

Ağır Kapı

Ağır kapı, aksak lisan
Kelimeler yetmiyor
Çıplak yara, gün ışığı
Tenimi incitiyor

İçeriden yeni çıktım
Dünya almıyor beni
Yüreğimde yaşar hala
Ölenlerin yemini

Hangi meydan, hangi sokak
Buluşturur bizi
Hangi yalan, hangi yasak
Karşılar bizi

Ne insanlar, ne mekanlar
Özlemlere yetmiyor
Başka sözler, başka yüzler
Ödeşmeler bitmiyor

Aşk uyudu ranzalarda
Düşler eridi gitti
Islığıma gömüyorum
Kalbimdeki sözleri

Hangi sokak, hangi meydan
Bulusturur bizi
Hangi yürek, hangi sevda
Karşılar bizi

Тяжелая дверь

Тяжелая дверь, невнятная речь,
Слов не хватает.
Открытая рана, солнечный свет
Обжигает мою кожу.

Я только что вышел оттуда,
Мир меня не принимает.
В моем сердце все еще живет
Клятва умерших.

Какая площадь, какая улица
Сведет нас вместе?
Какая ложь, какой запрет
Встретит нас?

Ни люди, ни места
Не могут утолить мою тоску.
Другие слова, другие лица,
Расплаты не кончаются.

Любовь уснула на нарах,
Мечты растаяли и исчезли.
В свой свист я прячу
Слова, что в моем сердце.

Какая улица, какая площадь
Сведет нас вместе?
Какое сердце, какая любовь
Встретит нас?