Paroles et traduction Yeni Türkü - Aşk Yeniden

Aşk Yeniden

Aşk, yeniden
Akdeniz'in tuzu gibi
Aşk, yeniden
Rüzgarlı bir akşam vakti
Aşk, yeniden
Karanlıkta bir gül açarken

Aşk, yeniden
Ürperen sahiller gibi
Aşk, yeniden
Kumsalların deliliği
Aşk, yeniden
Bir masal gibi gülümserken

Gözlerim doluyor
Aşkının şiddetinden
Ağlamak istiyorum
Yıldızlar tutuşurken
Gecelerin şehvetinden
Kendimden taşıyorum

Aşk, yeniden
Akdeniz'in tuzu gibi
Aşk, yeniden
Rüzgarlı bir akşam vakti

Aşk, yeniden
Karanlıkta bir gül açarken
Aşk, yeniden
Bitti artık bu son derken
Aşk, yeniden
Aynı sularda yüzerken
Aşk, yeniden
Rüya gibi bir yaz geçerken

Gözlerim doluyor
Aşkının şiddetinden
Ağlamak istiyorum
Yıldızlar tutuşurken
Gecelerin şehvetinden
Kendimden taşıyorum

Aşk, yeniden
Unutulmuş yemin gibi
Aşk, yeniden
Hem tanıdık hem yepyeni
Aşk, yeniden
Kendini yarattı kendinden

Love Again

Love, again
Like the salt of the Mediterranean Sea
Love, again
On a windy evening
Love, again
As a rose blooms in the darkness

Love, again
Like the trembling shores
Love, again
The madness of the beaches
Love, again
Smiling like a fairytale

My eyes fill up
From the intensity of your love
I want to cry
As the stars ignite
From the passion of the nights
I am overwhelmed

Love, again
Like the salt of the Mediterranean Sea
Love, again
On a windy evening

Love, again
As a rose blooms in the darkness
Love, again
When it was all over
Love, again
As we swim in the same waters
Love, again
As a dreamlike summer passes

My eyes fill up
From the intensity of your love
I want to cry
As the stars ignite
From the passion of the nights
I am overwhelmed

Love, again
Like a forgotten oath
Love, again
Both familiar and brand new
Love, again
Created itself from itself