Paroles et traduction Yeni Türkü - Bir Çapkın Dilenci

Bir Çapkın Dilenci

Bir çapkın dilenci dans ederek dolaşırdı şehri
Adıyla seslenir, gülerdi kadınlar
Özür diler gibi sessiz geçerdi yıllar
Bir uzak akrabaydı sonbahar

Dört bir yana esip giden rüzgarlardan biri
Bir gece koynuna aldı beni

Geniş kanatlarında açıldım denizlere
Yıllanmış ne günler bulup çıkardım derinden
Bir yosun, bir şarkı, bir eski kayıkhane
Doğduğum şehri buldum gittiğim her yerde

Kaybolur akşamlar, sokaklarda kaybolur zaman
Ihlamur kokusu bırakıp ardından
Bir çapkın dilenci dans ederek gezip durur şehri
Takılır her evde sureti

Dört bir yandan esip gelen rüzgarlardan biri
Her gece koynuna alır beni

Geniş kanatlarında açılır denizlere
Yıllanmış ne günler yakalarım derinlerde
Bir yosun, bir şarkı, bir eski kayıkhane
Doğduğum şehir karşılar beni her yerde

Озорной нищий

Озорной нищий, танцуя, бродил по городу,
Женщины окликали его по имени и смеялись.
Словно извиняясь, тихо проходили годы.
Осень была словно дальний родственник.

Один из ветров, дующих во все стороны,
Однажды ночью обнял меня.

На его широких крыльях я раскрылась над морями,
Из глубин я извлекла давно минувшие дни,
Водоросли, песню, старую лодочную пристань.
Город, где я родилась, я находила повсюду, куда бы ни шла.

Вечера теряются, время теряется на улицах,
Оставляя после себя аромат липы.
Озорной нищий, танцуя, бродит по городу,
Его образ застревает в каждом доме.

Один из ветров, дующих со всех сторон,
Каждую ночь обнимает меня.

На его широких крыльях раскрываюсь над морями,
В глубинах ловлю давно минувшие дни,
Водоросли, песню, старую лодочную пристань.
Город, где я родилась, встречает меня везде.