Paroles et traduction Yeni Türkü - Bulutlu Pazar

Bulutlu Pazar

Bulutlarla kaplı pazar
Kaplı tıpkı gönlüm gibi
Gönlü bulutlu olanlar, olanlar
Tanrım esirgeme onlardan ümidi
Gönlü bulutlu olanlar, olanlar
Tanrım esirgeme onlardan ümidi

Yitirdim ben sevincimi
Böyle yağmurlu bir günde
Sevgilim gittin gideli, gideli
Aynı yağmur içinde kaderinde
Sevgilim gittin gideli, gideli
Aynı yağmur içinde kaderinde

Bağlar bugün kaderimi
Yağmurlu ıslak sokaklar
Hep sayıklarken ismini, ismini
Tanrım duysun şikayetim bugün pazar

Cloudy Pazar

Pazar, covered by clouds
Covered just like my heart
Those whose hearts are clouded, are clouded
Oh God, do not spare them from hope
Those whose hearts are clouded, are clouded
Oh God, do not spare them from hope

Joy has escaped me
On such a rainy day
My darling, ever since you left
Under the same rain, in your destiny
My darling, ever since you left
Under the same rain, in your destiny

Today, the vineyards limit my destiny
Rainy, wet streets
Always muttering your name, your name
Oh God, hear my complaint, today is Pazar