Paroles et traduction Yeni Türkü - Buğdayın Türküsü

Buğdayın Türküsü

Halkım ben, parmakla sayılmayan
Sesimde pırıl pırıl bir güç var
Karanlıkta boy atmaya
Sessizliği aşmaya yarayan

Halkım ben, parmakla sayılmayan
Sesimde pırıl pırıl bir güç var
Karanlıkta boy atmaya
Sessizliği aşmaya yarayan

Ölü, yiğit, gölge ve buz, ne varsa
Tohuma dururlar yeniden
Ve halk, toprağa gömülu
Tohuma durur bir yerde

Buğday nasıl filizini sürer de
Çıkarsa toprağın üstüne
Güzelim kırmızı elleriyle
Sessizliği burgu gibi deler de

Biz halkız, yeniden doğarız ölümlerde
Biz halkız, yeniden doğarız ölümlerde

Wheat's Song

I am the people, uncounted by fingers
There is a sparkling power in my voice
To grow tall in the darkness
To overcome the silence

I am the people, uncounted by fingers
There is a sparkling power in my voice
To grow tall in the darkness
To overcome the silence

The dead, the brave, the shadow and the ice, whatever there is
They stand up to seed again
And the people, buried in the soil
They stand up to seed somewhere

How does wheat sprout
And come out of the ground
With its beautiful red hands
Silently piercing through like a drill bit

We are the people, we are reborn in deaths
We are the people, we are reborn in deaths