Paroles et traduction Yeni Türkü - Buğdayın Türküsü

Buğdayın Türküsü

Halkım ben, parmakla sayılmayan
Sesimde pırıl pırıl bir güç var
Karanlıkta boy atmaya
Sessizliği aşmaya yarayan

Halkım ben, parmakla sayılmayan
Sesimde pırıl pırıl bir güç var
Karanlıkta boy atmaya
Sessizliği aşmaya yarayan

Ölü, yiğit, gölge ve buz, ne varsa
Tohuma dururlar yeniden
Ve halk, toprağa gömülu
Tohuma durur bir yerde

Buğday nasıl filizini sürer de
Çıkarsa toprağın üstüne
Güzelim kırmızı elleriyle
Sessizliği burgu gibi deler de

Biz halkız, yeniden doğarız ölümlerde
Biz halkız, yeniden doğarız ölümlerde

Песня пшеницы

Я народ, неисчислимый,
В моём голосе – чистая сила,
Во тьме расти,
Преодолевать тишину.

Я народ, неисчислимый,
В моём голосе – чистая сила,
Во тьме расти,
Преодолевать тишину.

Мертвые, храбрые, тени и лёд – всё сущее
Снова становится семенами.
И народ, погребенный в земле,
Снова становится семенами.

Как пшеница пускает ростки
И пробивается из земли,
Своими прекрасными алыми руками
Пронзает тишину, словно бур,

Мы – народ, мы вновь рождаемся в смерти,
Мы – народ, мы вновь рождаемся в смерти.