Paroles et traduction Yeni Türkü - Eski Kalpler

Eski Kalpler

Yılların ardında kalmış yarime
Varmasam incinir varsam incinir
Beyaz gölgesinden ince belinden
Sarmasam incinir sarsam incinir

Toprağın kokusu yağmur sesleri
Başımızda esen sevda meltemi
Anılarda kalmış sisli günleri
Anmasam incinir ansam incinir

Nereden nereye sevdim o yari
Ateşe komuyor yakıyor beni
Eski kalpler sever böyle bir canı
Sevmesem incinir sevsem incinir

Old Hearts

To my beloved left behind in the years gone by
If I don't go, she'll be hurt; if I do, she'll be hurt
Her pale shadow, her slender waist
If I don't embrace, she'll be hurt; if I shake, she'll be hurt

The scent of the earth, the sound of rain
The wind of love that blows over us
Misty days trapped in memory
If I don't recall, she'll be hurt; if I do, she'll be hurt

Where, oh where, have I loved this beloved?
She places me in the fire, she burns me
Old hearts love such a soul
If I don't love, she'll be hurt; if I do, she'll be hurt