Paroles et traduction Yeni Türkü - Evet De Bana

Evet De Bana

Hayır deme bana her an
İnadı bir yana bırak
Kararına bağlı inan
Şu yoksulluktan kurtulman

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Soğuk suya girmez elin
Cevap verirsen aşkıma

Haftada bir iki defa
Büyükada'ya gidersin
Üç defa da aman canım
Beyoğlu'nu fethedersin

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Gülle süslenir günlerin
Cevap verirsen aşkıma

Güzel sevgilim günümü
Altınla donatacağım
Hayır deme yeter artık
Kalbinde kalsın inadın

Hayatın çekilir olur
Ah bir evet desen bana
Saray gibi evin olur
Cevap verirsen aşkıma...

Yes to Me

Don't say no to me every moment
Put your stubbornness aside
Believe in your decision
Your salvation from such poverty

Life will become bearable
Oh, if you would just say yes to me
Your hand will not freeze in the cold water
If you would answer my love

Twice a week
You will go to Büyükada
Three times too, oh my dear
You will conquer Beyoğlu

Life will become bearable
Oh, if you would just say yes to me
Your days will be adorned with roses
If you would answer my love

My beautiful love, my day
I will decorate with gold
Say no no more, enough now
Let the stubbornness in your heart cease

Life will become bearable
Oh, if you would just say yes to me
You will have a house like a palace
If you would answer my love...