Paroles et traduction Yeni Türkü - Gün Doğarken

Gün Doğarken

Gün doğarken düştüm yola
Bir mecnun gibi
Aradım, ah vefasız
Kuytularda hayalini
Aradım, ah vefasız
Aradım boşuna izini

Bir tek iz yok varlığından
Şarkından başka
Söyledim gün doğarken
Belki ulaşır diye sana
Söyledim gün doğarken
Belki ulaşır kulağına

Gün doğarken yitti aklım
Bitti ümidim
Bekledim ah, boşuna
Her geçen güzeli sen sandım
Bekledim ah, boşuna
Her gece seni sayıkladım

Daybreak

I hit the road at daybreak
Like a madman
I searched, oh faithless
Your silhouette in secluded spots
I searched, oh faithless
Searched for your trace in vain

Not a single trace of your existence
Other than your song
I sang at daybreak
Hoping it might reach you
I sang at daybreak
Hoping it might reach your ears

I lost my mind at daybreak
My hope was extinguished
I waited, oh in vain
I mistook every beautiful woman for you
I waited, oh in vain
I murmured your name every night