Paroles et traduction Yeni Türkü - Karanfil

Karanfil

Karanfiller açıyordu o zamanlar gözlerinde
Bir baksam kül olurdum yüzüne
Başın alıp gittiğinde yağmurlar küstü bana
Bir daha yağmadılar coşkuyla

Bir karanfil
Yağsa yağmur
Büyülense
Yeniden dünya

Gün olup da geleceksen
Usul usul gün yağarken
Gözlerinde karanfiller
Açacaklar tutuşup yine

Gün olup da döneceksen
Usul usul gün yağarken
Gözlerinde karanfiller
Açacaklar tutuşup yine

Karanfiller açıyordu o zamanlar gözlerinde
Bir baksam kül olurdum yüzüne
Başın alıp gittiğinde yağmurlar küstü bana
Bir daha yağmadılar coşkuyla

Bir karanfil
Yağsa yağmur
Büyülense
Yeniden dünya

Gün olup da geleceksen
Usul usul gün yağarken
Gözlerinde karanfiller
Açacaklar tutuşup yine

Gün olup da döneceksen
Usul usul gün yağarken
Gözlerinde karanfiller
Açacaklar tutuşup yine

Bir karanfil
Yağsa yağmur
Büyülense
Yeniden dünya

Gün olup da geleceksen
Usul usul gün yağarken
Gözlerinde karanfiller
Açacaklar tutuşup yine

Carnations

Carnations bloomed in your eyes then
Just a look from you and I'd burn to ashes
When you left, the rains forsook me
And never danced with such fervor again

A carnation
Let the rain fall
Let it be enchanted
And the world anew

If one day you'll come
As the day gently weeps
Carnations in your eyes
Will bloom and flare again

If one day you'll return
As the day gently weeps
Carnations in your eyes
Will bloom and flare again

Carnations bloomed in your eyes then
Just a look from you and I'd burn to ashes
When you left, the rains forsook me
And never danced with such fervor again

A carnation
Let the rain fall
Let it be enchanted
And the world anew

If one day you'll come
As the day gently weeps
Carnations in your eyes
Will bloom and flare again

If one day you'll return
As the day gently weeps
Carnations in your eyes
Will bloom and flare again

A carnation
Let the rain fall
Let it be enchanted
And the world anew

If one day you'll come
As the day gently weeps
Carnations in your eyes
Will bloom and flare again