Paroles et traduction Yeni Türkü - Karanfil

Karanfil

Karanfiller açıyordu o zamanlar gözlerinde
Bir baksam kül olurdum yüzüne
Başın alıp gittiğinde yağmurlar küstü bana
Bir daha yağmadılar coşkuyla

Bir karanfil
Yağsa yağmur
Büyülense
Yeniden dünya

Gün olup da geleceksen
Usul usul gün yağarken
Gözlerinde karanfiller
Açacaklar tutuşup yine

Gün olup da döneceksen
Usul usul gün yağarken
Gözlerinde karanfiller
Açacaklar tutuşup yine

Karanfiller açıyordu o zamanlar gözlerinde
Bir baksam kül olurdum yüzüne
Başın alıp gittiğinde yağmurlar küstü bana
Bir daha yağmadılar coşkuyla

Bir karanfil
Yağsa yağmur
Büyülense
Yeniden dünya

Gün olup da geleceksen
Usul usul gün yağarken
Gözlerinde karanfiller
Açacaklar tutuşup yine

Gün olup da döneceksen
Usul usul gün yağarken
Gözlerinde karanfiller
Açacaklar tutuşup yine

Bir karanfil
Yağsa yağmur
Büyülense
Yeniden dünya

Gün olup da geleceksen
Usul usul gün yağarken
Gözlerinde karanfiller
Açacaklar tutuşup yine

Гвоздика

Гвоздики цвели тогда в твоих глазах,
Один взгляд твой – и я превратился бы в пепел.
Когда ты ушла, дожди обиделись на меня,
Больше не лили с прежним восторгом.

Одна гвоздика,
Если бы пролился дождь,
Очаровался бы
Снова мир.

Если когда-нибудь вернешься,
Когда тихонько льет день,
В твоих глазах гвоздики
Расцветут, вспыхнув вновь.

Если когда-нибудь вернешься,
Когда тихонько льет день,
В твоих глазах гвоздики
Расцветут, вспыхнув вновь.

Гвоздики цвели тогда в твоих глазах,
Один взгляд твой – и я превратился бы в пепел.
Когда ты ушла, дожди обиделись на меня,
Больше не лили с прежним восторгом.

Одна гвоздика,
Если бы пролился дождь,
Очаровался бы
Снова мир.

Если когда-нибудь вернешься,
Когда тихонько льет день,
В твоих глазах гвоздики
Расцветут, вспыхнув вновь.

Если когда-нибудь вернешься,
Когда тихонько льет день,
В твоих глазах гвоздики
Расцветут, вспыхнув вновь.

Одна гвоздика,
Если бы пролился дождь,
Очаровался бы
Снова мир.

Если когда-нибудь вернешься,
Когда тихонько льет день,
В твоих глазах гвоздики
Расцветут, вспыхнув вновь.