Paroles et traduction Yeni Türkü - Mapushane Kapısı

Altı kadın vardı demir kapının önünde
Beşi toprağa oturmuş, ayakta biri
Sekiz çocuk vardı demir kapının önünde
Besbelli henüz öğrenmemişler gülümsemeyi

Altı kadın vardı demir kapının önünde
Ayakları sabırlı, ellerinde keder
Sekiz çocuk vardı demir kapının önüde
Cin gibi bakıyor kundaktakiler

Altı kadın vardı demir kapının önünde
Sımsıkı gizlemişler saçlarını
Sekiz çocuk vardı demir kapının önünde
Birisi kavuşturmuş avuçlarını

Bir jandarma vardı demir kapının önünde
Ne dost ne düşman nöbet uzun hava sıcak
Bir beygir vardı demir kapının önünde
Burnu kara tüyü sarı

Kamış sepetlerinde yeşil biber vardı
Torbalarda kömür, heybelerde soğan sarımsak
Altı kadın vardı demir kapının önüde
Ve demir kapının ardında beşyüz erkek vardı efendim
Altı kadından biri sen değildin ama
Beşyüz erkekten biri bendim

У железной двери было шесть женщин
Пятеро сидят на земле, один стоит
У железной двери было восемь детей
Очевидно, они еще не научились улыбаться

У железной двери было шесть женщин
Ноги терпеливы, горе в руках
У железной двери было восемь детей.
Он смотрит как джинн на тех, кто в поджоге.

У железной двери было шесть женщин
Они крепко прятали свои волосы
У железной двери было восемь детей
Кто-то вернул тебе ладони

У железной двери был жандармерия
Ни друзей, ни врагов на страже долго жарко
Перед железной дверью была лошадка
У него желтый нос с черными перьями

Ешил зеленый перец в корзинах с тростником
Уголь в мешках, лук чеснок в сумках
У железной двери было шесть женщин
И за железной дверью стояли пятьсот мужчин, сэр.
Ты не была одной из шести женщин, но
Я был одним из пятисот мужчин