Paroles et traduction Yeni Türkü - Rüzgar

Rüzgar

Sessiz gelir yanıma
Başını dizime yaslar
Öylece uyur yağmur çiseler
Damla damla göz yaşlarında
Rüzgarı dinlenir kuytuda

Ölüm ya da ayrılık
Fark eder mi söyle sensiz
Rüzgar ol uğulda özgürlüğünle
Ne olur durma göz yaşlarınla
Bugünden kal yarınlarına

Rüzgar uğultusunu hapsetmiş
İçten içe esiyor
Rüzgarın sesi kesilmiş gibi
Ağaçlar kuytularda
Sessizce hışırdıyor
Rüzgar bir sır gibi
Zamanını bekliyor

The Wind

He comes to me in silence
He lays his head on my lap
He sleeps like that as the rain sprinkles
Raindrop by raindrop, in his teardrops
The wind rests in the alcove

Death or separation
Does it make a difference, tell me without you
Be the wind, howl with your freedom
Oh please don't stop with your tears
Stay for today, for tomorrow

The wind has hidden his roar
He blows from within
The wind's noise has been cut off
The trees are in the alcoves
They rustle in silence
The wind is like a secret
He waits for his time