Paroles et traduction Yeni Türkü - Sesler Yüzler Sokaklar

Sesler Yüzler Sokaklar

Taş baskısı bir plakta
Yorgun bir ses cızırdar
Küflü sayfalarında bir albümün
Gülümser o soluk fotoğraflar
Kıvrılırken bir kentin alanına
Tutunur geçmiş yıllarına
Tutunur anılarına

İnce uzun duvarlar
Kaç hayat yaşadınız söyleyin
Sesler yüzler sokaklar
İnce uzun duvarlar
Kaç hayat yaşadınız söyleyin
Sesler yüzler sokaklar
Yankısı kalmadı seslerin
Odalarımızda
Sahipleri çoktan öldü fotoğrafların
Adımlarımızdan yoruldu yollar
Kaç hayat yaşadınız söyleyin
Sesler yüzler sokaklar
Adımlarımızdan yoruldu yollar
Kaç hayat yaşadınız söyleyin
Sesler yüzler sokaklar

Şarkısını yitirmiş sesler
Gençliğini yitirmiş yüzler
Evlerini yitirmiş sokaklar
Kaç hayat yaşayacaklar daha
Daha kaç hayat yaşayacaklar

Unutulur mu yoksa bir gün
Sesler yüzler sokaklar
Bunca yaşamışlıktan sonra
Hiç unutulmayacaklar
Hiç unutulmayacaklar
Hiç unutulmayacaklar
Hiç unutulmayacaklar

Voices Faces Streets

On a lithographic record
An exhausted voice crackles
Amidst the moldy pages of an album
Those faded photos smile
While curling up in the area of a city
It holds onto its past years
It holds onto its memories

Thin long walls
How many lives have you lived tell me
Voices faces streets
Thin long walls
How many lives have you lived tell me
Voices faces streets
The sound of the voices did not linger
In our rooms
The owners of the photos have long since died
The roads grew tired from our steps
How many lives have you lived tell me
Voices faces streets
The roads grew tired from our steps
How many lives have you lived tell me
Voices faces streets

Voices that have lost their songs
Faces that have lost their youth
Streets that have lost their homes
How many more lives will they live
How many more lives will they live

Will one day be forgotten
Voices faces streets
After living so much
They will never be forgotten
They will never be forgotten
They will never be forgotten
They will never be forgotten