Paroles et traduction Yeni Türkü - Yeşil Şarkı

Yeşil Şarkı

Baktıkça çoğalır yıldızlar gecede
Parmaklarınla sayılmaz
Kimi duyulur kimi duyulmaz
Dinledikçe çoğalır gecede
Sesler gelir
Ya hızlıdan ya yavaştan

Her şey kendi dilince konuşur
Karanlık örtse de üstünü
Gecede devam eder renk
Ağacın dalında, rüzgârda
Her şey kendi rengince konuşur

Her şey kendi dilince konuşur
Karanlık örtse de üstünü
Gecede devam eder renk
Ağacın dalında, rüzgârda
Her şey kendi rengince konuşur

Gözlerini kapatır beklerdi
Yaprağa benzer ellerini
Avuçlarını uzatır
Beklerdi işitinceye dek
Ağacın dalında, rüzgârda
Yeşil duydu mu uyurdu rüyasında

Her şey kendi dilince konuşur
Karanlık örtse de üstünü
Gecede devam eder renk
Ağacın dalında, rüzgârda
Her şey kendi rengince konuşur

Her şey kendi dilince konuşur
Karanlık örtse de üstünü
Gecede devam eder renk
Ağacın dalında, rüzgârda
Her şey kendi rengince konuşur

Зеленая песня

Смотри, как много звезд на ночном небе,
Пальцами их не сосчитать.
Одни слышны, другие — нет.
Если вслушаться в ночь,
Звуков становится больше,
Быстрых и медленных.

Всё говорит на своем языке,
Даже если тьма все покрывает.
Цвет продолжает жить в ночи,
На ветвях деревьев, на ветру.
Всё говорит на своем языке цвета.

Всё говорит на своем языке,
Даже если тьма все покрывает.
Цвет продолжает жить в ночи,
На ветвях деревьев, на ветру.
Всё говорит на своем языке цвета.

Закрыв глаза, ты ждешь,
Твои руки, словно листья,
Ты протягиваешь ладони,
И ждешь, пока не услышишь,
На ветвях деревьев, на ветру,
Зеленый цвет. И уснув, ты видишь его во сне.

Всё говорит на своем языке,
Даже если тьма все покрывает.
Цвет продолжает жить в ночи,
На ветвях деревьев, на ветру.
Всё говорит на своем языке цвета.

Всё говорит на своем языке,
Даже если тьма все покрывает.
Цвет продолжает жить в ночи,
На ветвях деревьев, на ветру.
Всё говорит на своем языке цвета.