Paroles et traduction Yeni Türkü - Yitik Bahar

Yitik Bahar

Hayat, kar altında kalan bahar
Çiçekleri üzerinde ölüyor en bereketli ağaçlar
Üretkenlik dört duvar arasında
Kar yağıyor bahar dallarına, bahar dallarına

Üç bin yıllık hayatın bilgesi
Sevene acı veren, bedeni bal ülke
Işıklarının ardından solup gidiyor insanlar
Kar yağıyor güneşli kirpiklerine

Yalnız sevda ve kocalma hüznünü isteriz
Karşında bir sigara içip ölebilirdik
İlk sen mi soldun böyle uzak toprağından
Denizlerde yatanlar, adları yitik
Boyna dolanan kement, Magosa Kalesi
Hepsi sayılsa tüm bir tarih mi?

Hayat, kar altında kalan bahar
Çiçekleri üzerinde ölüyor en bereketli ağaçlar
Üretkenlik dört duvar arasında
Kar yağıyor bahar dallarına, bahar dallarına

Üç bin yıllık hayatın bilgesi
Sevene acı veren, bedeni bal ülke
Işıklarının ardından solup gidiyor insanlar
Kar yağıyor güneşli kirpiklerine

Lost Spring

Life, a spring buried beneath the snow
Where the most fertile trees die, their blooms destroyed
Productivity trapped within four walls
The snow falls on the branches of spring, the branches of spring

Three thousand years of wisdom's lore
A land of honey, yet love brings pain
People fade away, drawn to the light
The snow falls on your sunny lashes

Alone we yearn for love and the sorrow of aging
We could have shared a cigarette and died there
Were you the first to wither, so far from your homeland?
Those lost at sea, their names forgotten
A noose around the neck, Magosa Fortress
Is it all history, if it's only numbers?

Life, a spring buried beneath the snow
Where the most fertile trees die, their blooms destroyed
Productivity trapped within four walls
The snow falls on the branches of spring, the branches of spring

Three thousand years of wisdom's lore
A land of honey, yet love brings pain
People fade away, drawn to the light
The snow falls on your sunny lashes