Paroles et traduction Yeni Türkü - Öyle Sevdik Seni

Öyle Sevdik Seni

Öyle sevdik
Öyle sevdik seni
Hiçbir şey döndüremez bizi
Kimimiz yıldızlar kadar uzak
Kimimiz dört duvar ardında

İçimizde yanan bir gülsün şimdi
Yüzümüzde gülen çocuk düşleri
Her şeyi yok eden
Gülünç bir dünya bu
Nasıl da güzel oysa

Sevgilere en ağır ceza düştü
Nefretle uyanıyor dünya
Hayatı bir kez sevmeyi istemek
Bin bir çicek açmaz mı dünya

Gökyüzü küstü karardı şimdi
Denizler küstü karardı şimdi
Kendini yok eden
Korkunç bir dünya bu
Nasıl da sevdik onu

İçimizde yanan bir gülsün şimdi
Yüzümüzde gülen çocuk düşleri
Kendini yok eden
Korkunç bir dünya bu
Nasıl da sevdik onu

We Love You

We love you so much
We love you so much
Nothing can turn us around
Some of us are as far away as the stars
And some of us are behind four walls

Now you are like a burning rose inside us
Like childish dreams smiling on our faces
Destroying everything
This is a ridiculous world
Yet how beautiful indeed

The heaviest sentence was given to the lovers
The world wakes up with hatred
To want to love life just once
Wouldn't the world blossom with a thousand flowers?

The sky is angry, it has turned dark
The seas are angry, they have turned dark
Destroying itself
This is a terrible world
How we loved it

Now you are a burning rose inside us
Like childish dreams smiling on our faces
Destroying itself
This is a terrible world
How we loved it