Paroles et traduction Yeni Türkü - Öyle Sevdik Seni

Öyle sevdik
Öyle sevdik seni
Hiçbir şey döndüremez bizi
Kimimiz yıldızlar kadar uzak
Kimimiz dört duvar ardında

İçimizde yanan bir gülsün şimdi
Yüzümüzde gülen çocuk düşleri
Her şeyi yok eden
Gülünç bir dünya bu
Nasıl da güzel oysa

Sevgilere en ağır ceza düştü
Nefretle uyanıyor dünya
Hayatı bir kez sevmeyi istemek
Bin bir çicek açmaz mı dünya

Gökyüzü küstü karardı şimdi
Denizler küstü karardı şimdi
Kendini yok eden
Korkunç bir dünya bu
Nasıl da sevdik onu

İçimizde yanan bir gülsün şimdi
Yüzümüzde gülen çocuk düşleri
Kendini yok eden
Korkunç bir dünya bu
Nasıl da sevdik onu

Мы так любили
Мы так тебя любили
Ничто не может нас вернуть
Некоторые из нас так далеко, как звезды
Некоторые из нас стоят за четырьмя стенами

Пусть среди нас горит смех.
Детские мечты, смеющиеся на наших лицах
Тот, кто уничтожил все
Это нелепый мир
Как приятно то

Для влюбленных выпало самое суровое наказание
Мир просыпается от ненависти
Желание любить жизнь один раз
Разве мир не откроет тысячу цветов?

Небо нагло потемнело.
Моря нагло потемнели.
Сам себя уничтожает
Это ужасный мир
Как мы его любили

Пусть среди нас горит смех.
Детские мечты, смеющиеся на наших лицах
Сам себя уничтожает
Это ужасный мир
Как мы его любили