Paroles et traduction Yeni Türkü - İmkansız

İmkansız

Bir damla suydun bir damla ateş
Bir görünür kaybolup giderdin
Tayin gönlümde lakin gizlice
Gecelere gölge gibi açılsak senle
Dünya uzak düş aleminde
Durdursak zamanı pervasız gecelerde
Açılsak senle dünya uzak düş aleminde
Sevişsek yakamoz misali denizlerde
Bakmaya doyamazdım
Sen bakıp da görmezdin
Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin
Gözler gözlerin yangından bakışların
Hiçbir yerde bulunmazdı
İmkansızca aşıktım
Bir masum bakış bir masum ateş
Bir görünür kaybolup giderdin
Tayin gönlümde lakin gizlice
Gecelere gölge gibi açılsak senle
Dünya uzak düş aleminde
Durdursak zamanı pervasız gecelerde
Açılsak senle dünya uzak düş aleminde
Sevişsek yakamoz misali denizlerde
Bakmaya doyamazdım
Sen bakıp da görmezdin
Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin
Gözler gözlerin yangından bakışların
Hiçbir yerde bulunmazdı
İmkansızca aşıktım
Bakmaya doyamazdım
Sen bakıp da görmezdin
Ah davranabilseydim bni yakıp da gidemezdin
Şeytan çekici hallerden bakışlardan
Kendi kendime sığmazdım
İmkansızca aşıktım

Невозможное

Ты была каплей воды, каплей огня,
Появлялась на миг и исчезала.
В моем сердце поселилась тайно,
Ночами, словно тени, сливались бы мы с тобой.
Мир далёк, в царстве грёз,
Остановили бы время в безумных ночах.
Слились бы мы с тобой, мир далёк, в царстве грёз,
Любились бы, как лунная дорожка на море.
Не мог бы на тебя наглядеться,
А ты смотрела, но не видела.
Ах, если бы я мог поступить иначе, ты бы меня не сожгла и не ушла.
Глаза твои – глаза из огня, взгляды твои
Нигде больше не найти.
Я был безнадёжно влюблён.
Невинный взгляд, невинный огонь,
Появлялась на миг и исчезала.
В моем сердце поселилась тайно,
Ночами, словно тени, сливались бы мы с тобой.
Мир далёк, в царстве грёз,
Остановили бы время в безумных ночах.
Слились бы мы с тобой, мир далёк, в царстве грёз,
Любились бы, как лунная дорожка на море.
Не мог бы на тебя наглядеться,
А ты смотрела, но не видела.
Ах, если бы я мог поступить иначе, ты бы меня не сожгла и не ушла.
Глаза твои – глаза из огня, взгляды твои
Нигде больше не найти.
Я был безнадёжно влюблён.
Не мог бы на тебя наглядеться,
А ты смотрела, но не видела.
Ах, если бы я мог поступить иначе, ты бы меня не сожгла и не ушла.
От взглядов, манящих, словно дьявол,
Себе места не находил.
Я был безнадёжно влюблён.