Paroles et traduction Yeni Türkü - İmkansız
Bir
damla
suydun
bir
damla
ateş
Ты
была
каплей
воды,
каплей
огня,
Bir
görünür
kaybolup
giderdin
Появлялась
на
миг
и
исчезала.
Tayin
gönlümde
lakin
gizlice
В
моем
сердце
поселилась
тайно,
Gecelere
gölge
gibi
açılsak
senle
Ночами,
словно
тени,
сливались
бы
мы
с
тобой.
Dünya
uzak
düş
aleminde
Мир
далёк,
в
царстве
грёз,
Durdursak
zamanı
pervasız
gecelerde
Остановили
бы
время
в
безумных
ночах.
Açılsak
senle
dünya
uzak
düş
aleminde
Слились
бы
мы
с
тобой,
мир
далёк,
в
царстве
грёз,
Sevişsek
yakamoz
misali
denizlerde
Любились
бы,
как
лунная
дорожка
на
море.
Bakmaya
doyamazdım
Не
мог
бы
на
тебя
наглядеться,
Sen
bakıp
da
görmezdin
А
ты
смотрела,
но
не
видела.
Ah
davranabilseydim
beni
yakıp
da
gidemezdin
Ах,
если
бы
я
мог
поступить
иначе,
ты
бы
меня
не
сожгла
и
не
ушла.
Gözler
gözlerin
yangından
bakışların
Глаза
твои
– глаза
из
огня,
взгляды
твои
Hiçbir
yerde
bulunmazdı
Нигде
больше
не
найти.
İmkansızca
aşıktım
Я
был
безнадёжно
влюблён.
Bir
masum
bakış
bir
masum
ateş
Невинный
взгляд,
невинный
огонь,
Bir
görünür
kaybolup
giderdin
Появлялась
на
миг
и
исчезала.
Tayin
gönlümde
lakin
gizlice
В
моем
сердце
поселилась
тайно,
Gecelere
gölge
gibi
açılsak
senle
Ночами,
словно
тени,
сливались
бы
мы
с
тобой.
Dünya
uzak
düş
aleminde
Мир
далёк,
в
царстве
грёз,
Durdursak
zamanı
pervasız
gecelerde
Остановили
бы
время
в
безумных
ночах.
Açılsak
senle
dünya
uzak
düş
aleminde
Слились
бы
мы
с
тобой,
мир
далёк,
в
царстве
грёз,
Sevişsek
yakamoz
misali
denizlerde
Любились
бы,
как
лунная
дорожка
на
море.
Bakmaya
doyamazdım
Не
мог
бы
на
тебя
наглядеться,
Sen
bakıp
da
görmezdin
А
ты
смотрела,
но
не
видела.
Ah
davranabilseydim
beni
yakıp
da
gidemezdin
Ах,
если
бы
я
мог
поступить
иначе,
ты
бы
меня
не
сожгла
и
не
ушла.
Gözler
gözlerin
yangından
bakışların
Глаза
твои
– глаза
из
огня,
взгляды
твои
Hiçbir
yerde
bulunmazdı
Нигде
больше
не
найти.
İmkansızca
aşıktım
Я
был
безнадёжно
влюблён.
Bakmaya
doyamazdım
Не
мог
бы
на
тебя
наглядеться,
Sen
bakıp
da
görmezdin
А
ты
смотрела,
но
не
видела.
Ah
davranabilseydim
bni
yakıp
da
gidemezdin
Ах,
если
бы
я
мог
поступить
иначе,
ты
бы
меня
не
сожгла
и
не
ушла.
Şeytan
çekici
hallerden
bakışlardan
От
взглядов,
манящих,
словно
дьявол,
Kendi
kendime
sığmazdım
Себе
места
не
находил.
İmkansızca
aşıktım
Я
был
безнадёжно
влюблён.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Derya Köroğlu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.