Paroles et traduction Yeni Türkü - İnatçı

İnatçı

Su başında yapayalnız bir küçük kız
İçli içli, ağlamaklı
Anlar gibi söğütler de döküvermiş
Saçlarını durgun suya

Gel seninle yüzelim biz sularda
Usulca dalıp gömlümüzce
Gel
Billur sularda yenilensin
İncitilmiş gülüşlerin
Gel

Biliyorum farklı değil nedenleri
İkimizin dertlerinin
Kendin gibi olabilmek istiyorsun
İnat edip uymuyorsun

İnatçısın
Ne hoşsun bu huyunla
Söğütler de senin gibi
Gel
Billur sularda yenilensin
İncitilmiş gülüşlerin
Gel

Gel
Billur sularda yenilensin
İncitilmiş gülüşlerin
Gel haydi
Sularda yenilensin
İncitilmiş gülüşlerin
Gel

Упрямая

У воды совсем одна малышка стоит,
С печалью в глазах, вот-вот заплачет,
Словно понимая, ивы склонили
Свои ветви к тихой воде.

Пойдем, искупаемся мы с тобой в воде,
Тихонько нырнем, погрузимся,
Пойдем,
В хрустальной воде пусть обновятся
Твои обиженные улыбки,
Пойдем.

Я знаю, причины наших бед
Не так уж и различны,
Ты хочешь быть сама собой,
Упрямишься и не поддаешься.

Упрямая,
Какая же ты милая с этим характером,
Ивы тоже, как и ты,
Пойдем,
В хрустальной воде пусть обновятся
Твои обиженные улыбки,
Пойдем.

Пойдем,
В хрустальной воде пусть обновятся
Твои обиженные улыбки,
Пойдем же,
В воде пусть обновятся
Твои обиженные улыбки,
Пойдем.