Paroles et traduction Yeni Türkü - İşte Yine Gidiyorum

İşte Yine Gidiyorum

Gözyaşlarım akıp boğmadan bu şehri
İşte yine gidiyorum çınarlar
Bir çifti bir şehre güzel demeye yeter
Yine sana kalıyor, yine sana kalıyor

Yanaklarında dört mevsim badem çiçekleri
Başlasam sanki onlar da ağlayacak
Bin beş yüz yıldır hala çocuk kale burçları
Yine sana kalıyor, yine sana kalıyor

Okulunun duvarı sana kalıyor
Oturup söyleşirsin çevreni mutlu edersin diye
Ben hep yabancısı bu şehrin
Sana doyasıya bakamadan gözlerim
İşte yine gidiyorum

İşte yine gidiyorum
Binbir rüyanın oynaştığı çiniler
Biri olsun gecelerimi paylaşmadan

Gözyaşlarım akıp boğmadan bu şehri
İşte yine gidiyorum çınarlar
Bir çifti bir şehre güzel demeye yeter
Yine sana kalıyor, yine sana kalıyor

Yine bana sensizlik kalıyor
Yine sana sessizlik kalıyor

Me voici, je repars

Mes larmes ne se sont pas encore déversées pour noyer cette ville
Me voici, je repars, mon cher platane
Un couple suffit pour qualifier une ville de belle
C'est à toi, c'est à toi que tout revient

Des fleurs d'amandier en fleurs sur tes joues, pendant les quatre saisons
Si je commence à parler, elles se mettront à pleurer, comme si elles aussi ressentaient la douleur
Ces tours de château, enfants depuis mille cinq cents ans
C'est à toi, c'est à toi que tout revient

Le mur de ton école, c'est à toi qu'il appartient
Tu peux t'asseoir, parler, rendre heureux ceux qui t'entourent
J'ai toujours été un étranger dans cette ville
Mes yeux ne peuvent pas se lasser de te regarder
Me voici, je repars

Me voici, je repars
Ces carreaux où dansent mille et une nuits
Je n'en ai pas une seule pour partager mes nuits

Mes larmes ne se sont pas encore déversées pour noyer cette ville
Me voici, je repars, mon cher platane
Un couple suffit pour qualifier une ville de belle
C'est à toi, c'est à toi que tout revient

C'est à moi que revient la solitude sans toi
C'est à toi que revient le silence