Paroles et traduction Yeni - Yo Soy la de la Mochila Azul

Yo Soy la de la Mochila Azul

Que te pasa chiquilla(o) que te pasa
Me dicen en la escuela y me preguntan en mi casa
Y hasta ahora lo supe de repente
Cuando vi pasar la lista y ella no estuvo presente

(El)la de la mochila azul el (la) de ojitos dormilones
Me dejo gran inquetud
Y bajas calificaciones
Ni al recreo quiero salir
No me divierto con nada
No puedo leer ni escribir
Me hace falta su mirada

De recuerdo me quedan sus colores
Dos hojas del cuaderno dice amores entre borrones
Yo quisiera mirarla en su pupitre
Porque si ella ya no vuelve mi salon sera muy triste

Я с синим рюкзаком

Что с тобой, мальчик, что с тобой?
Спрашивают меня в школе и спрашивают дома.
И только сейчас я вдруг поняла,
Когда увидела список и тебя в нем не было.

Тот, с синим рюкзаком, тот с сонными глазами,
Оставил мне большую тревогу
И плохие оценки.
Даже на перемену не хочу выходить.
Ничто меня не радует.
Не могу ни читать, ни писать.
Мне не хватает твоего взгляда.

На память мне остались твои цвета,
Два листа из тетради со словом "любовь" среди помарок.
Я хотела бы видеть тебя за твоей партой,
Потому что если ты больше не вернешься, мой класс будет очень грустным.