Paroles et traduction Yenic - Deja Vu 3

Deja Vu 3

Eyau. E deja vu, partea a 3 a
E despre tine, e despre mine, e despre noi

Hei moldoveanco zi tu, ce viata nebuna
Parca am innebunit cand nu ti-am mai vorbit de-o luna
A fost atat de greu sa stau separat de tine
Nu mesaje dimineata,nu stiam daca esti bine
Vezi tu am trecut prin multe, dar destinul ne intoarce
La tot ceea ce iubim si ce-i menit sa fie aproape
Iar acum te am din nou, tu regina din tablou
Ai reparat relatia asta zici c-ai fost supererou
Recunosc ca ti-am gresit si atat de rau imi pare
C-am ales sa ofilesc cea mai importanta floare
Da' ne-am impacat rapid ca iubirea adevarata
Rupe cearta si orgoliu dintre un baiat si-o fata
Ti-am dat inima din mine, nu regret nicio secunda
N-am gasit o alta fata care-ar fi gata sa rupa
Din oricine pentru orice si sa fie asa iubitoare
Ne iubim in viata si-o traim cea urmatoare

Și a fost o lună in care nu ne-am vorbit
O lună in care nu puteam sa nu mă gândesc la tine
Dacă ai mâncat, dacă ești bine, dacă ești obosit
Dacă te mai gândești la mine sau dacă m-ai uitat
Pot spune că a fost o lună de chin
Am avut mereu orgoliu
Dar și iubirea mea pentru tine creștea din ce in ce mai mult
Până în acea seară, când nu m-am mai putut abține și ți-am dat mesaj
Nu știam dacă mă mai iubești, sau daca ești supărat pe mine
Pur și simplu, am inceput să-ți spun cât
De minunat ești și cât de mult mi-ai lipsit în tot acel timp
Poate că la început la început nu știam
Ce înseamnă cuvântul iubire chiar daca îl auzeam atât de des
Dar cu simpla ta prezența în viața mea
M-ai învățat să te iubesc și sa prețuiesc ceea ce am
Cu fiecare secundă care trece, iubirea mea pentru tine creste tot mai mult

Si ti-as da nume pe piesa ca stii ca lumea-i curioasa
Multe pe tine geloasa, ca esti tu mult mai frumoasa
Lumea o sa ne vorbeasca, c-avem relatia perfecta
Si-am facut-o din iubire fara s-avem o reteta
Clatite cu ciocolata sper sa fie pregatite
In momentul cand voi veni sa te vizitez pe tine
Am o singura-ntrebare esti tu un fel de minune
Ca astept din ora-n ora telefonu meu sa sune
Esti atat de naturala si-asta atat de mult m-atrage
Frumoasa demachiata asta si mai mult imi place
Mai dulce ca ciocolata mai frumoasa decat luna
Te vreau dintr-o alta viata, de-acum pentru totdeauna
Imi faci inima sa bata, sufletu din piept sa sara
Si-orice fosta acum din suflet ai facut-o sa dispara
Cand suntem noi impreuna clar reteta potrivita
Stii de ce suntem speciali? Fiindca nu toti poa' s-o simta

Nu toti poa' sa aiba ceea ce avem noi
Pentru ca noi avem iubire
Si de asta e tot ce avem nevoie

Deja Vu 3

Hey you. Deja vu, part 3
It's about you, it's about me, it's about us

Hey Moldovan girl, what a crazy life
I felt like I was going crazy when I hadn't spoken to you for a month
It was so hard to be away from you
No messages in the morning, I didn't know if you were okay
You see, I've been through a lot, but fate brings us back
To everything we love and what is meant to be close
And now I have you again, you are the queen in the painting
You fixed this relationship, you say you were a superhero
I admit I did you wrong, and I'm so sorry
That I chose to let the most important flower wither
But we reconciled quickly, because true love
Breaks arguments and pride between a boy and a girl
I gave you my heart, I don't regret a single second
I haven't found another girl who would be ready to break
From anyone for anything and be so loving
We love each other in life and live the next one

And it was a month where we didn't speak
A month where I couldn't stop thinking about you
If you ate, if you're okay, if you're tired
If you're still thinking about me or if you forgot about me
I can say it was a month of torment
I always had pride
But my love for you grew stronger and stronger
Until that evening, when I couldn't hold back anymore and texted you
I didn't know if you still loved me, or if you were angry at me
I simply started telling you how
Wonderful you are and how much I missed you all that time
Maybe at first, at first, I didn't know
What the word love means, even though I heard it so often
But with your simple presence in my life
You taught me to love you and cherish what I have
With every passing second, my love for you grows even stronger

And I'd give you a name on the song, you know the world is curious
Many are jealous of you, because you are much more beautiful
The world will talk about us, we have the perfect relationship
And we did it out of love without having a recipe
Chocolate pancakes, I hope they're ready
The moment I come to visit you
I have one question, are you some kind of wonder
Because I wait hour by hour for my phone to ring
You are so natural, and that attracts me so much
Beautiful without makeup, I like that even more
Sweeter than chocolate, more beautiful than the moon
I want you from another life, from now on forever
You make my heart beat, my soul leap out of my chest
And any ex you have now has disappeared from your soul
When we are together, the recipe is clearly right
You know why we are special? Because not everyone can feel it

Not everyone can have what we have
Because we have love
And that's all we need