Paroles et traduction Yenic - Deja Vu 3

Deja Vu 3

Eyau. E deja vu, partea a 3 a
E despre tine, e despre mine, e despre noi

Hei moldoveanco zi tu, ce viata nebuna
Parca am innebunit cand nu ti-am mai vorbit de-o luna
A fost atat de greu sa stau separat de tine
Nu mesaje dimineata,nu stiam daca esti bine
Vezi tu am trecut prin multe, dar destinul ne intoarce
La tot ceea ce iubim si ce-i menit sa fie aproape
Iar acum te am din nou, tu regina din tablou
Ai reparat relatia asta zici c-ai fost supererou
Recunosc ca ti-am gresit si atat de rau imi pare
C-am ales sa ofilesc cea mai importanta floare
Da' ne-am impacat rapid ca iubirea adevarata
Rupe cearta si orgoliu dintre un baiat si-o fata
Ti-am dat inima din mine, nu regret nicio secunda
N-am gasit o alta fata care-ar fi gata sa rupa
Din oricine pentru orice si sa fie asa iubitoare
Ne iubim in viata si-o traim cea urmatoare

Și a fost o lună in care nu ne-am vorbit
O lună in care nu puteam sa nu mă gândesc la tine
Dacă ai mâncat, dacă ești bine, dacă ești obosit
Dacă te mai gândești la mine sau dacă m-ai uitat
Pot spune că a fost o lună de chin
Am avut mereu orgoliu
Dar și iubirea mea pentru tine creștea din ce in ce mai mult
Până în acea seară, când nu m-am mai putut abține și ți-am dat mesaj
Nu știam dacă mă mai iubești, sau daca ești supărat pe mine
Pur și simplu, am inceput să-ți spun cât
De minunat ești și cât de mult mi-ai lipsit în tot acel timp
Poate că la început la început nu știam
Ce înseamnă cuvântul iubire chiar daca îl auzeam atât de des
Dar cu simpla ta prezența în viața mea
M-ai învățat să te iubesc și sa prețuiesc ceea ce am
Cu fiecare secundă care trece, iubirea mea pentru tine creste tot mai mult

Si ti-as da nume pe piesa ca stii ca lumea-i curioasa
Multe pe tine geloasa, ca esti tu mult mai frumoasa
Lumea o sa ne vorbeasca, c-avem relatia perfecta
Si-am facut-o din iubire fara s-avem o reteta
Clatite cu ciocolata sper sa fie pregatite
In momentul cand voi veni sa te vizitez pe tine
Am o singura-ntrebare esti tu un fel de minune
Ca astept din ora-n ora telefonu meu sa sune
Esti atat de naturala si-asta atat de mult m-atrage
Frumoasa demachiata asta si mai mult imi place
Mai dulce ca ciocolata mai frumoasa decat luna
Te vreau dintr-o alta viata, de-acum pentru totdeauna
Imi faci inima sa bata, sufletu din piept sa sara
Si-orice fosta acum din suflet ai facut-o sa dispara
Cand suntem noi impreuna clar reteta potrivita
Stii de ce suntem speciali? Fiindca nu toti poa' s-o simta

Nu toti poa' sa aiba ceea ce avem noi
Pentru ca noi avem iubire
Si de asta e tot ce avem nevoie

Дежавю 3

Эй. Дежавю, часть 3
Это про тебя, это про меня, это про нас.

Эй, молдаваночка, скажи, что за сумасшедшая жизнь.
Я будто сошёл с ума, когда не говорил с тобой целый месяц.
Было так тяжело быть вдали от тебя.
Ни сообщений по утрам, я не знал, как ты.
Видишь, мы прошли через многое, но судьба возвращает нас
Ко всему, что мы любим, и что должно быть рядом.
И теперь ты снова моя, королева на картине.
Ты спасла наши отношения, как будто ты супергерой.
Признаю, я виноват перед тобой, и мне так жаль,
Что позволил завянуть самому важному цветку.
Но мы быстро помирились, ведь настоящая любовь
Разрушает ссоры и гордость между парнем и девушкой.
Я отдал тебе своё сердце, и ни секунды не жалею.
Я не встретил другой девушки, которая была бы готова
На всё ради всего, и была бы такой любящей.
Мы любим друг друга в этой жизни и будем любить в следующей.

И прошёл месяц, когда мы не разговаривали.
Месяц, когда я не мог не думать о тебе.
Ела ли ты, всё ли у тебя хорошо, устала ли ты.
Думаешь ли ты ещё обо мне или уже забыла.
Могу сказать, это был месяц мучений.
Я всегда был гордым,
Но моя любовь к тебе росла с каждым днём всё больше.
Пока в тот вечер я не сдержался и не написал тебе.
Я не знал, любишь ли ты меня ещё или злишься.
Я просто начал говорить тебе,
Какой ты замечательный и как сильно ты мне не хватала всё это время.
Может быть, сначала я не понимал,
Что значит слово "любовь", хоть и слышал его так часто.
Но твоё присутствие в моей жизни
Научило меня любить тебя и ценить то, что у меня есть.
С каждой секундой моя любовь к тебе растет всё больше.

И я бы назвал песню твоим именем, ведь всем интересно.
Многие ревнуют тебя ко мне, потому что ты самая красивая.
Пусть весь мир говорит, что у нас идеальные отношения.
Ведь мы построили их на любви, не имея рецепта.
Надеюсь, блинчики с шоколадом будут готовы,
Когда я приеду к тебе.
У меня только один вопрос: ты какое-то чудо?
Я жду каждую секунду, когда зазвонит мой телефон.
Ты такая естественная, и это так меня привлекает.
Красивая без макияжа - это мне нравится ещё больше.
Слаще шоколада, красивее луны,
Хочу быть с тобой в следующей жизни, уже навсегда.
Ты заставляешь моё сердце биться чаще, а душу выпрыгивать из груди.
И любую бывшую ты заставила исчезнуть из моей души.
Когда мы вместе, это определённо идеальный рецепт.
Знаешь, почему мы особенные? Потому что не все могут это почувствовать.

Не все могут иметь то, что есть у нас.
Потому что у нас есть любовь.
И это всё, что нам нужно.