Paroles et traduction Yenic - Deja Vu

Deja Vu

Cred ca am innebunit de am scris piesa asta...
Dar in caz ca o asculti
Sa stii ca-i pentru tine

Buna dimineata, iarta-ma ca te-am trezit
Vreau sa-ti spun ca esti frumoasa chiar dac-ai mai fi dormit
Las' c-ai timp destul sa dormi in viata urmatoare
Da noi cred c-am fost impreuna si in viata anterioare
Azi vreau sa fim doar noi, si cu o sticla de vin
Sa-ti redau iar fericirea dupa o viata de chin
Nu ma intereseaza de corpul tau de model
Nu ma mai compara cu fostul tau stii bine ca nu-s el
Tu deschideti inima si lasa-ma sa ma strecor
Cu iubirea ce ti-o port promit sa umplu orice gol
Daca mai iei de mana eu sunt gata sa mut munti
Da tu te simti pregatita sa pasim prin foc desculti?
De mine sa nu te-ascunzi, semeni tu cu marea albastra
Sentimente, culori reci, dar eu te simt cat esti de calda
Vrei sa pretinzi de parca, esti imuna la iubire
Ca sa poti iubi pe altu' intai iubeste-te pe tine
Clatite-n bucatarie, hai sa ne batem cu frisca
Cand asculti aceasta piesa stiu ca in suflet te misca
La cat esti de perfecta, jur ca te-as lua acasa
Esti desteapta, zapacita si nebuna si frumoasa
Stiu ca nu dai importanta, poate ti le spun prea des
SI-auzi rar din gurea mea cand iti spun ca te iubesc
Dar stii ca iti dovedesc,prin fapte nu prin cuvinte
Vrei sa imi vezi inima fa-i ecocardiografie

Zambet asa perfect ca al tau nu am mai vazut
Si-am sa-ncerc sa-l tin acolo cat am sa pot eu de mult
Jur ca te-as duce pe Marte sa te am doar pentru mine
Si de-as avea Universu' l-as imparti doar cu tine
Hai sa facem caterinca, sa ne rupa-n doua bluntu'
Si cat timp sunt eu la munca tu sa nu ma-nseli cu altu'
Tot cu mine sa-mparti patu' si iubirea sa ne-ajunga
Sa ramanem impreuna chiar si in viata de dupa
Daca cumva exista, iar in caz e ca poate-i mit
N-am nevoie de vreo viata ca sa pot iar sa te simt
Deja se face tarziu, iar ne-a prins mijloc de toamna
De-acum vreau ca tu sa fii prima si ultima doamna
Lasa acum ploaia sa cada sa ne spele de pacate
In viata mea esti floarea cu cele mai frumoase petale
Dac-ai fi melodie te-as pune-n mod repetat
Lasa-ma sa iti fiu vers, iar tu sa-mi fii instrumental

Дежавю

Кажется, я сошел с ума, раз написал эту песню...
Но если ты её слушаешь,
Хочу, чтобы ты знала, она для тебя.

Доброе утро, прости, что разбудил.
Хочу сказать, что ты прекрасна, даже если бы ещё спала.
У тебя будет достаточно времени поспать в следующей жизни,
Ведь мы же верим, что были вместе и в прошлой.
Сегодня хочу, чтобы были только мы и бутылка вина,
Чтобы снова подарить тебе счастье после стольких мучений.
Меня не интересует твоё модельное тело,
Не сравнивай меня со своим бывшим, ты же знаешь, что я не он.
Открой своё сердце и позволь мне проникнуть внутрь.
Своей любовью к тебе я обещаю заполнить любую пустоту.
Если ты снова возьмешь меня за руку, я буду готов свернуть горы.
Но готова ли ты пройти со мной по огню босиком?
Не скрывайся от меня, ты как лазурное море,
Чувства, холодные цвета, но я ощущаю, как ты тепла.
Хочешь притвориться, будто ты невосприимчива к любви?
Но чтобы полюбить другого, сначала полюби себя.
Блины на кухне, давай устроим бои взбитыми сливками.
Когда ты слушаешь эту песню, я знаю, это трогает твою душу.
Ты такая идеальная, клянусь, я бы забрал тебя домой.
Ты умная, нежная, сумасшедшая и красивая.
Знаю, ты не придаешь этому значения, может, я говорю это слишком часто,
И ты редко слышишь из моих уст, как я говорю, что люблю тебя.
Но знай, что я доказываю это не словами, а поступками.
Хочешь увидеть мое сердце - сделай мне эхокардиографию.

Такой идеальной улыбки, как у тебя, я ещё не видел,
И я буду стараться, чтобы она оставалась на твоём лице как можно дольше.
Клянусь, я бы отвез тебя на Марс, чтобы ты была только моей,
И если бы у меня была вся Вселенная, я бы разделил её только с тобой.
Давай покурим кальян, чтобы этот блант разорвало пополам,
И пока я на работе, ты, пожалуйста, не изменяй мне с другим.
Разделяй со мной постель, и пусть нашей любви хватит надолго,
Чтобы мы остались вместе даже в загробной жизни.
Если она, конечно, существует, а вдруг это просто миф?
Мне не нужна никакая другая жизнь, ведь я хочу чувствовать только тебя.
Уже поздно, нас снова застала середина осени,
Отныне я хочу, чтобы ты была моей первой и последней леди.
Пусть дождь смоет наши грехи,
В моей жизни ты - цветок с самыми красивыми лепестками.
Если бы ты была мелодией, я бы поставил тебя на повтор,
Позволь мне быть твоим стихом, а ты будь моим инструменталом.