Paroles et traduction Yenic - Draga Inima

Draga Inima

Inima stiu c-ai suferit prea mult
Nu ma respinge caci incerc sa te ajut
Ceea ce nu-nteleg e ca odata eram tot
Ranile pe care le-aveai, eu le simteam prin corp
Stiu ca ai rani adanci pe care vrei sa le ascunzi
Dar nu sunt eu cel de care tre' sa fugi
Cand te-am tinut in frau, tu mereu ai vrut sa pleci
Inima tu esti naiva nici nu-ti dai seama ce iubesti
Te-am colorat in culori reci, ca sa nu mai simti nimic
Draga inima, nu esti inima ce mi-am dorit
Te atasezi rapid, tot tu suferi inzecit
Si arunci vina pe mine ca eu nu te-am ingrijit
Inima cum poti fi atat de bleaga
Toti te folosesc de pres, se sterg de durere si pleaca
Draga inima nu mai iubi orbeste
Ce nu te omoara psihic te darama sufleteste

Draga inima in tine au sculptat multi
Ti-au facut rani adanci si preferi sa te ascunzi
Da nu te poti ascunde la nesfarsit
De ce vrei sa iubesti ceva ce te-a ranit

Draga inima mi te-am luat in brate
Timpu' vindeca rani da nu le vindeca pe-anoastre
Imi pare rau stiu c-ai fost abandonata
Vrei fericirea mea uite, poftim ti-o dau pe toata
Dar nu uita ca impartim aceeasi durere
Ai vazut tu fericirea? Ca ea sigur nu ne vede
Inima, tu ai uitat cine ti-a dat aripi sa zbori
Si nu te intorci sa-mi multumesti te-ntorci ca sa-mi declari razboi
Eu am fost scutul tau, tu n-ai fost inima mea
Te cautam in piept, mereu erai altundeva
Ai acceptat sa fii calcata in picioare
Totusi esti inima mea si cand te vad asa ma doare
N-am crezut in re-ncarnare, da simt ceva ciudat
Inima, tu esti reala sau doar bati artificial
Am fost nascut cu-n scop, sa imi bati acolo-n piept
Daca esti intunecata, te pot lumina cu-n bec

Draga inima in tine au sculptat multi
Ti-au facut rani adanci si preferi sa te ascunzi
Da nu te poti ascunde la nesfarsit
De ce vrei sa iubesti ceva ce te-a ranit

Inima, cauti in locuri interzise
Unde visele sunt stinse si-au fost demult compromise
Da-ti arama pe fata scoate demonu din tine
Degeaba te dai smarald cand moare argintul din tine
Ai inceput sa simti iubirea dupa ce te-a parasit
Dac-ai fi fost constienta, acum n-ai fi suferit
Si Adam cand a tradat, a ramas fara putere
Atunci prefer sa fiu eu marul, sa-mi vad inima cum piere

Draga inima in tine au sculptat multi
Ti-au facut rani adanci si preferi sa te ascunzi
Da nu te poti ascunde la nesfarsit
De ce vrei sa iubesti ceva ce te-a ranit

Дорогая, сердце моё

Сердце, я знаю, ты так страдала,
Не отвергай меня, я лишь хочу тебе помочь.
Чего я не понимаю, так это почему когда-то мы были едины,
Раны, что были у тебя, я чувствовал всем телом.
Я знаю, у тебя глубокие раны, что ты хочешь скрыть,
Но я не тот, от кого нужно бежать.
Когда я держал тебя в узде, ты всегда хотела вырваться,
Сердце, ты такая наивная, даже не понимаешь, кого любишь.
Я раскрасил тебя в холодные цвета, чтобы ты больше ничего не чувствовала,
Дорогая, сердце моё, ты не то сердце, о котором я мечтал.
Ты быстро привязываешься, и в итоге страдаешь вдвойне,
А потом обвиняешь меня в том, что я о тебе не заботился.
Сердце, как ты можешь быть такой беспечной?
Все используют тебя как половую тряпку, стирают о тебя свою боль и уходят.
Дорогая, сердце моё, не люби больше вслепую,
То, что не убивает тебя морально, разрушает твою душу.

Дорогая, сердце моё, в тебе оставили свой след многие,
Они нанесли тебе глубокие раны, и ты предпочитаешь скрываться.
Но ты не можешь прятаться вечно,
Зачем ты хочешь любить того, кто причинил тебе боль?

Дорогая, сердце моё, я обнял тебя,
Время лечит раны, но не наши,
Мне жаль, я знаю, что тебя бросили,
Ты хочешь моего счастья, прошу, возьми его всё без остатка.
Но не забывай, что мы делим одну боль на двоих,
Видела ли ты счастье? Оно нас точно не видит.
Сердце, ты забыла, кто дал тебе крылья, чтобы летать,
И ты не возвращаешься, чтобы поблагодарить меня, ты возвращаешься, чтобы объявить мне войну.
Я был твоим щитом, ты не была моим сердцем,
Я искал тебя в своей груди, но ты всегда была где-то ещё.
Ты позволила вытирать об себя ноги,
И всё же ты моё сердце, и мне больно видеть тебя такой.
Я не верил в реинкарнацию, но чувствую что-то странное,
Сердце, ты настоящая или просто бьёшься искусственно?
Я был рождён с целью - чтобы ты билось у меня в груди,
Если ты во тьме, я могу осветить тебя лампочкой.

Дорогая, сердце моё, в тебе оставили свой след многие,
Они нанесли тебе глубокие раны, и ты предпочитаешь скрываться.
Но ты не можешь прятаться вечно,
Зачем ты хочешь любить того, кто причинил тебе боль?

Сердце, ты ищешь в запретных местах,
Где мечты погасли и давно скомпрометированы,
Так покажи своё истинное лицо, выпусти демона изнутри,
Напрасно ты притворяешься изумрудом, когда в тебе умирает серебро.
Ты начала чувствовать любовь после того, как тебя бросили,
Если бы ты знала, то сейчас не страдала бы.
И Адам, когда предал, остался бессилен,
Тогда я предпочитаю быть яблоком, чтобы видеть, как погибает моё сердце.

Дорогая, сердце моё, в тебе оставили свой след многие,
Они нанесли тебе глубокие раны, и ты предпочитаешь скрываться.
Но ты не можешь прятаться вечно,
Зачем ты хочешь любить того, кто причинил тебе боль?