Paroles et traduction Yenic - Guerra

Guerra

Ma-ntreb de multe ori, cum iti amintesti de mine
Sau daca-ti amintesti de mine
Dar in caz c-o faci, sa-ti aduci aminte ca am fost baiatul ala
Care a dat totul pentru tine
Dar, am dat totul pentru tine candva
Cred ca acum e timpul sa dau totul pentru altcineva

Hei, buna, ce faci? Sper ca esti bine
Sunt tot eu acelasi tip care-si facea griji pentru tine
E inc-o piesa-n care-ti spun ce s-a-ntamplat
Ti le-as fi spus toate-n fata, ah, stai ca nu am apucat
Imi reprosai c-ajung seara tarziu acasa
Ca munceam suplimentar sa pot sa-ti pun painea pe masa
Munceam 12 ore pe zi, intr-o spalatorie
Si trageam ca prostu'-ntr-una sa-ti fac viata buna, tie
La inceput, imi aduceai pachet la munca
Si-ai vazut ca lupt pentru noi sa ducem o viata bun a
Ai facut-o intr-un timp, pana cand ceva s-a schimbat
Tu cu altu' prin oras, eu ca prostu te-am asteptat
Uite recunosc uneori m-am comportat stupid
Si te tratam cu-indiferenta fiindca eram obosit
Si tu nu ma-ntelegeai, tot timpu ma enervai
La probleme dispareai, la bine mereu erai
La-nceput totu' perfect, da ai transformat totu-n drama
Si-am preferat sa dau in zid decat sa-ti dau tie o palma
Dar in final ma bucur ca ne-am despartit
Ca nici acum nu imi dau seama de-a fost sincer ce-ai simtit

Te-ntrebi cum sunt? Sa stii ca acum sunt bine
Parca viata-i mai frumoasa de cand nu esti langa mine
M-am consolat cu gandu' ca pentru tine
Am fost doar o povara si nu te-ai putut abtine
Sa iti bati joc? Ca e mai mare placerea
Sa fii iubita in timp ce altu simte durerea
M-am prins care-i problema, ne atasam usor
Si nu avem control asupra sentimenmtelor
Haide spune-ti amintesti cand ne-am mutat impreuna?
Mi-ai spus ca vezi o viata intreaga tinandu-ne de mana
Aveam planuri la comun, dar planul a esuat
Tu-acum cu altul de mana, eu am ramas tot devotat
N-o sa gasesti vreun barbat, sa fie cum am fost
Si dac-am fost bun cu tine nu inseamna c-am fost prost
Stiu, poate nu te-asteptai s-ajung sus cu muzica
Si nici eu nu m-asteptam ca tu sa faci parte din ea
Si e ciudat ca inca astept sa te-ntorci
Mi-ai stors toata ura din suflet, iubirea cat vrei s-o storci?
Mi-am dat seama prea tarziu, am vazut unde-am gresit
Prost e cel care iubeste si nu vede ca-i mintit

N-am s-arunc vina pe tine, am s-o iau asupra mea
Continuam sa-ti spun ca-s bine si cand inima plangea
Poate ca-i adevarat, am devenit un monstru
C-am luptat ca un egoist sa ne facem rostul nostru
Am plecat 3 zile-n iasi, aveam ocazia sa te-nsel
Si-am vorbit non-stop cu tine sa-ti arat ca sunt fidel
Si ma jur pe ce-am mai sfant, c-am stat in camera plangand
In timp ce tu m-a acuzai si ma dadeai de pamant
Nu te-am inselat c-o vorba, ce sa mai zic de fapte
Eu sentimente curate tu de fapt fapte patate
De minciuna si ura si cand toate se-aduna
N-are cum sa iase soare, cand dupa nori e furtuna
Si-ai fi meritat sa te-nsel
Doar ca nu-s genu de om si nu-mi sta in caracter
Alta imi era aproape, la un pas sa ma sarute
Doar ca eu te-am vrut pe tine si le-am refuzat pe multe
De asta n-ai sa-ntelegi, ca nu esti genu' de fata
Care sa aprecieze iubirea pusa pe tava
Iubirea ce mi-o purtai avea mai multe nuante
Iubirea ce ti-am purtat-o-a murit spune-i condoleante

War

I ask myself many times, how do you remember me
Or if you remember me at all
But in case you do, remember that I was that boy
Who gave his all for you
But, I gave my all for you once
I think now it's time to give my all to someone else

Hey, hi, what are you doing? I hope you're doing well
It's still me, the same guy who used to care about you
It's another song where I'm telling you what happened
I would have told you everything to your face, oh, wait, I didn't get the chance
You used to blame me for coming home late at night
That I was working overtime to be able to put bread on the table
I worked 12 hours a day in a laundry
And I was busting my ass off to make a good life for you
At first, you used to bring me lunch at work
And you saw that I was fighting for us to have a good life
You did it for a while, until something changed
You with another guy around town, and I, like a fool, waited for you
Look, I admit, sometimes I acted stupid
And I treated you with indifference because I was tired
And you didn't understand me, you always pissed me off
When there were problems you disappeared, when things were good you were always there
At first everything was perfect, but you turned everything into a drama
And I preferred to punch a wall than to lay a hand on you
But in the end I'm glad we broke up
Because I still don't realize if what you felt was sincere

You wonder how I am? You should know that I am doing well now
Life seems more beautiful since you're not with me
I consoled myself with the thought that for you
I was just a burden and you couldn't help yourself
But to make fun of me? Because it's more pleasurable
To be loved while someone else is feeling the pain
I realized what the problem is, we get attached easily
And we have no control over our feelings
Come on, tell me, do you remember when we moved in together?
You told me that you see a whole life holding my hand
We had plans together, but the plan failed
You're now holding hands with someone else, and I'm still devoted
You won't find a man who will be like I was
And just because I was good to you doesn't mean I was stupid
I know, maybe you didn't expect me to make it big with music
And I didn't expect you to be a part of it either
And it's strange that I'm still waiting for you to come back
You squeezed all the hate out of my soul, how much love do you want to squeeze out?
I realized too late, I saw where I went wrong
A fool is the one who loves and doesn't see that he is being lied to

I'm not going to blame you, I'm going to take it upon myself
I kept telling you I was fine even when my heart was crying
Maybe it's true, I've become a monster
That I fought like a selfish person to make a living for us
I went to Iasi for 3 days, I had the chance to cheat on you
And I talked to you non-stop to show you that I am faithful
And I swear on what is most sacred to me, that I sat in the room crying
While you were accusing me and putting me down
I didn't cheat on you with a word, let alone actions
I had pure feelings, you actually had tainted actions
Of lies and hatred and when it all adds up
The sun can't come out when there's a storm behind the clouds
And you would have deserved to be cheated on
But I'm not that kind of man and it's not in my character
Another one was close to me, one step away from kissing me
But I wanted you and I refused many
That's why you won't understand, because you're not the kind of girl
Who would appreciate love served on a silver platter
The love you had for me had more shades
The love I had for you died, tell it condolences