Otrava - Yenic traduction en allemand

Otrava

Sunt strain la mine-n suflet m-am pierdut prin suferinta.
Ne-am indragostit cand eram baietel iar tu fetita.
Ai aruncat cuvinte amare care si-acum inca dor.
Si-am sa ajuns sa ma simt bine combinand xanax cu-alcool.
Oare cat sa ma mai prefac si sa-i mint pe toti ca-s bine.
Daca tu-mi esti binele nu mi-e bine de ani de zile.
Si-am ajuns sa il blestem pe Dumnezeu de parca.
Mi te-a daruit c-o mana dar mi te-a luat cu cealalta.
Tu-ai dat mereu importanta si-ascultai doar gura lumii.
In timp ce eu ma chinuiam sa-ti aduc lumina lunii.
M-ai otravit cu adevarul, m-ai indulcit cu minciuna.
Cum sa-mi spui cand stii ca pleci, c-o sa stai pentru totdeauna?
In ultimu moment din viata langa mine nu vei fi.
Cand voi juca meciul vietii impreuna cu ingerii.
Inima va ofilii, iar tu n-ai sa vii s-o uzi.
Si-o sa faci ce faci de-obicei adica sa te scuzi.
N-am putut sa-ti dau prea multe la momentul oportun.
Daca eram inca-mpreuna as fi putut sa-ti dau acum.
Am luptat ca un nebun pentru regina de pe sah
Da-n schimb a venit regele si mi-a dat mie sah-mat.
Dar la final sa nu ma uiti ca pe oricine.
Si nu uita ca inima mea inca traieste prin tine.
Cand voi inceta sa te iubesc si nu se va-ntampla.
Am sa renunt la pasiunea de-a scrie si de-a canta.

Am avut mii de motive sa te las sa pleci
Dar ai avut noroc ca eram singur,in noptile reci
Un pat gol e la fel,ca o inima fara culoare
N-ai cum s-o pictezi ca ea incepe sa zboare

Si mintea ta judeca fara sa-si intrebe sufletul
Ce dai la schimb,daca iti pierzi zambetul
Otrava in vene,lasam cicatrici pe piele
Ca sa doara o vesnicie,si sa nu mai uiti de ele

Te-ai intrebat vreodata,daca iubirea mai doare
Sau mai innlocuit la tine-n geam cu alta floare
Te blestem femeie,sa nu mai poti iubi vreodata
Si tot raul facut mie,tie sa ti se-ntoarca

Dai cu pumni in pereti si regreti ca ai plecat
Regreti c-ai renuntat,la tot ceea ce ti-am dat
Si daca-r fi sa vrei sa te intorci inapoi
Adu-ti aminte ca tot tu ai pornit un razboi

Si-acum nu plange,ca lacrimile ti-au secat
Doi copii care viseau atunci cand si-au jurat
Iubire vesnica si fara de tradare
Dar din pacate tot ce-a fost,intr-un final moare

Sa-ti amintesti de noi,si de prima ta iubire
Sa iubesti mai mult,cand primesti doar amagire
Sa visezi mai mult,cand totul ti se pare greu
Sa pui suflet acolo,unde e-ntuneric mereu

Gift

Ich bin ein Fremder in meiner eigenen Seele, habe mich im Leid verloren.
Wir verliebten uns, als ich ein kleiner Junge und du ein kleines Mädchen warst.
Du hast bittere Worte geworfen, die jetzt noch schmerzen.
Und ich habe angefangen, mich gut zu fühlen, indem ich Xanax mit Alkohol kombinierte.
Wie lange soll ich noch so tun und alle anlügen, dass es mir gut geht?
Wenn du mein Wohlbefinden bist, geht es mir seit Jahren nicht gut.
Und ich habe angefangen, Gott zu verfluchen, als ob...
Er dich mir mit einer Hand gegeben, aber mit der anderen genommen hat.
Du hast immer Wert darauf gelegt und nur auf das Gerede der Leute gehört.
Während ich mich abmühte, dir das Licht des Mondes zu bringen.
Du hast mich mit der Wahrheit vergiftet, mich mit Lügen gesüßt.
Wie kannst du mir sagen, wenn du weißt, dass du gehst, dass du für immer bleibst?
Im letzten Moment meines Lebens wirst du nicht bei mir sein.
Wenn ich das Spiel des Lebens zusammen mit den Engeln spiele.
Mein Herz wird verwelken, und du wirst nicht kommen, um es zu gießen.
Und du wirst das tun, was du normalerweise tust, nämlich dich entschuldigen.
Ich konnte dir zum richtigen Zeitpunkt nicht viel geben.
Wenn wir noch zusammen wären, könnte ich es dir jetzt geben.
Ich habe wie ein Verrückter für die Dame auf dem Schachbrett gekämpft,
Aber stattdessen kam der König und setzte mich schachmatt.
Aber am Ende vergiss mich nicht wie jeden anderen.
Und vergiss nicht, dass mein Herz noch durch dich lebt.
Wenn ich aufhöre, dich zu lieben, und das wird nicht passieren,
Werde ich meine Leidenschaft für das Schreiben und Singen aufgeben.

Ich hatte tausend Gründe, dich gehen zu lassen
Aber du hattest Glück, dass ich allein war, in den kalten Nächten
Ein leeres Bett ist wie ein Herz ohne Farbe
Du kannst es nicht bemalen, weil es anfängt zu fliegen

Und dein Verstand urteilt, ohne deine Seele zu fragen
Was gibst du im Gegenzug, wenn du dein Lächeln verlierst
Gift in den Venen, wir hinterlassen Narben auf der Haut
Damit es für immer schmerzt und du sie nicht vergisst

Hast du dich jemals gefragt, ob Liebe noch weh tut
Oder habe ich dich an deinem Fenster durch eine andere Blume ersetzt
Ich verfluche dich, Frau, dass du nie wieder lieben kannst
Und all das Böse, das du mir angetan hast, soll auf dich zurückfallen

Du schlägst mit den Fäusten gegen die Wand und bereust, dass du gegangen bist
Du bereust, dass du alles aufgegeben hast, was ich dir gegeben habe
Und wenn du zurückkehren möchtest
Erinnere dich daran, dass du es warst, die einen Krieg begonnen hat

Und jetzt weine nicht, denn deine Tränen sind versiegt
Zwei Kinder, die träumten, als sie sich schwor
Ewige Liebe und ohne Verrat
Aber leider stirbt alles, was war, irgendwann

Erinnere dich an uns und an deine erste Liebe
Liebe mehr, wenn du nur Täuschung bekommst
Träume mehr, wenn dir alles schwer erscheint
Gib dein Herz dort, wo es immer dunkel ist