Paroles et traduction Yenic feat. Utze - Otrava

Otrava

Sunt strain la mine-n suflet m-am pierdut prin suferinta.
Ne-am indragostit cand eram baietel iar tu fetita.
Ai aruncat cuvinte amare care si-acum inca dor.
Si-am sa ajuns sa ma simt bine combinand xanax cu-alcool.
Oare cat sa ma mai prefac si sa-i mint pe toti ca-s bine.
Daca tu-mi esti binele nu mi-e bine de ani de zile.
Si-am ajuns sa il blestem pe Dumnezeu de parca.
Mi te-a daruit c-o mana dar mi te-a luat cu cealalta.
Tu-ai dat mereu importanta si-ascultai doar gura lumii.
In timp ce eu ma chinuiam sa-ti aduc lumina lunii.
M-ai otravit cu adevarul, m-ai indulcit cu minciuna.
Cum sa-mi spui cand stii ca pleci, c-o sa stai pentru totdeauna?
In ultimu moment din viata langa mine nu vei fi.
Cand voi juca meciul vietii impreuna cu ingerii.
Inima va ofilii, iar tu n-ai sa vii s-o uzi.
Si-o sa faci ce faci de-obicei adica sa te scuzi.
N-am putut sa-ti dau prea multe la momentul oportun.
Daca eram inca-mpreuna as fi putut sa-ti dau acum.
Am luptat ca un nebun pentru regina de pe sah
Da-n schimb a venit regele si mi-a dat mie sah-mat.
Dar la final sa nu ma uiti ca pe oricine.
Si nu uita ca inima mea inca traieste prin tine.
Cand voi inceta sa te iubesc si nu se va-ntampla.
Am sa renunt la pasiunea de-a scrie si de-a canta.

Am avut mii de motive sa te las sa pleci
Dar ai avut noroc ca eram singur,in noptile reci
Un pat gol e la fel,ca o inima fara culoare
N-ai cum s-o pictezi ca ea incepe sa zboare

Si mintea ta judeca fara sa-si intrebe sufletul
Ce dai la schimb,daca iti pierzi zambetul
Otrava in vene,lasam cicatrici pe piele
Ca sa doara o vesnicie,si sa nu mai uiti de ele

Te-ai intrebat vreodata,daca iubirea mai doare
Sau mai innlocuit la tine-n geam cu alta floare
Te blestem femeie,sa nu mai poti iubi vreodata
Si tot raul facut mie,tie sa ti se-ntoarca

Dai cu pumni in pereti si regreti ca ai plecat
Regreti c-ai renuntat,la tot ceea ce ti-am dat
Si daca-r fi sa vrei sa te intorci inapoi
Adu-ti aminte ca tot tu ai pornit un razboi

Si-acum nu plange,ca lacrimile ti-au secat
Doi copii care viseau atunci cand si-au jurat
Iubire vesnica si fara de tradare
Dar din pacate tot ce-a fost,intr-un final moare

Sa-ti amintesti de noi,si de prima ta iubire
Sa iubesti mai mult,cand primesti doar amagire
Sa visezi mai mult,cand totul ti se pare greu
Sa pui suflet acolo,unde e-ntuneric mereu

Poison

I'm a stranger to my own soul, I've lost myself in suffering.
We fell in love when I was a boy and you were a girl.
You threw bitter words that still hurt to this day.
And I've come to feel good combining Xanax with alcohol.
How long do I have to pretend and lie to everyone that I'm okay?
If you are my good, then I haven't been good for years.
And I've come to curse God as if.
He gave you to me with one hand but took you with the other.
You always paid attention to and listened only to the gossip.
While I struggled to bring you the light of the moon.
You poisoned me with the truth, you sweetened me with lies.
How can you tell me when you know you're leaving, that you'll stay forever?
You won't be by my side in the last moment of life.
When I play the game of life with the angels.
My heart will wither, and you won't come to water it.
And you'll do what you always do, which is apologize.
I couldn't give you much at the right time.
If we were still together, I could give you now.
I fought like a madman for the queen on the chessboard
But instead the king came and checkmated me.
But in the end, don't forget me like everyone else.
And don't forget that my heart still lives through you.
When I stop loving you, and it won't happen.
I will give up the passion of writing and singing.

I had a thousand reasons to let you go
But you were lucky I was alone, on cold nights
An empty bed is the same as a heart without color
You can't paint it because it starts to fly

And your mind judges without asking your soul
What do you give in exchange if you lose your smile?
Poison in your veins, we leave scars on the skin
So it hurts forever and you never forget them

Did you ever wonder if love still hurts
Or have you replaced it in your window with another flower?
I curse you, woman, never to love again
And all the evil you did to me, may it come back to you

You punch the walls and regret that you left
You regret giving up, everything I gave you
And if you were to want to come back
Remember that you started a war

And now don't cry, your tears have dried up
Two children who dreamed when they swore
Eternal love and without betrayal
But unfortunately, everything that was, eventually dies

Remember us, and your first love
Love more when you receive only deception
Dream more when everything seems difficult
Put your soul where it's always dark