Paroles et traduction Yenifer Mora - Con Flojo no Quiero Nada

Con Flojo no Quiero Nada

Perdoneme que la franqueza
No me venga con enojo
Pero es que así yo no puedo
Seguir brindándole alojo
Ya estoy cansada de oirle sus
Embustes por manojo mejor
Hagarre sus cosas y se me
Pinta de rojo.
Aquí usted no puede estar
Tirado cómo un despojo
Esperando nada más que yo le
Mate su antojo en la casa todo
El tiempo yo soy la que me mojo
Y ya casi no me alcanza las
Lochitas que recojo.
Ni que yo este desahuseada
Sin nadie que me eche un ojo
Pa' tené un hombre acostao
Comiendo más que un gorgojo
Además ya ni se ocupa ni de limpiarme
El rastrojo y la papa está muy
Dura pa' está manteniendo flojo.
La vida tiene camino muchas
Veces con albrojo pero el
Rumbo del destino no soy yo
La que la escojo alma y sal pa'
Que produzca hay que quitarle
El malojo yo con usted lo que
Gano son estas rabias que cojo.
Cómo yo soy de a pa' lante y con
Nada me acongojo guayabo a mi
No me pega porqué enseguida lo
Arrojo yo no uso mi cabeza pa'
Que me camine piojos, porque me
Dan su experiencia las páginas
Que deshojo.
En caso de que un
Día vuelva y necesite un acojo
Si ve las barbas ardiendo ponga
La suya en remojo yo no lo he
Llamado burro pero le enseñe
El tramojo podré darle cualquier
Cosa pero las piernas no le aflojo.

I Don't Want Anything Lazy

Forgive me for the frankness
Don't get mad at me
But I can't
Keep providing you shelter
I'm tired of hearing your
Lies by the handful, better
Grab your things and get out
Of here.
You can't be here
Lying around like a piece of trash
Waiting for nothing more than for me to
Satisfy your cravings at home, all
The time, I'm the one getting wet
And I barely have enough
Coins I collect.
It's not like I'm crazy
With no one to keep an eye on me
To have a man lying down
Eating more than a weevil
Besides, you don't even bother to clean up
The stubble and the potato is very
Hard to be maintaining a lazy man.
Life has a lot of paths
Sometimes with thorns but the
Course of destiny is not me
The one who chooses it, soul and salt for
What produces, you have to get rid of the
Bad luck, with you, all I
Gain are these rages I get.
Because I'm forward and with
Nothing I'm afraid of, hangover to me
Doesn't stick because I immediately
Throw it out, I don't use my head to
Let me walk with lice, because me
Give me their experience the pages
I leaf through.
In case you
One day come back and need shelter
If you see your beard burning, put
Yours in soak, I haven't
Called you a donkey, but I showed you
The hard work, I can give you anything
But I won't loosen your legs.