Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Byl
poslední
školní
den
Es
war
der
letzte
Schultag
A
my
se
rozhodli
že
se
opijem
Und
wir
beschlossen,
uns
zu
betrinken
Patnáctiletej
zmrd
chce
koupit
rum
Ein
fünfzehnjähriger
Pisser
will
Rum
kaufen
Ale
čong
před
domem
s
tím
neměl
problém
Aber
der
Asiate
vor
dem
Haus
hatte
kein
Problem
damit
Koupil
jsem
ho
ostatní
čekali
za
rohem
Ich
kaufte
ihn,
die
anderen
warteten
um
die
Ecke
Za
chvílí
jede
šalina
tak
honem
Gleich
kommt
die
Straßenbahn,
also
beeil
dich
Když
si
nepohnem
tak
nestihnem
srazy
Wenn
wir
uns
nicht
beeilen,
verpassen
wir
das
Treffen
S
mladou.
Teda
teďka
už
bejvalou
Mit
der
Freundin.
Also,
jetzt
Ex-Freundin
Šli
jsme
fellit
na
Jano
Wir
gingen
auf
den
Jahnplatz
chillen
A
místo
rumu
zbylo
jen
prázdno
Und
statt
Rum
blieb
nur
Leere
V
tom
jsem
potkal
další
bejvalou
Da
traf
ich
noch
eine
Ex-Freundin
Ta
vražedné
koukala
na
moji
stávající
bejvalou
Die
schaute
mörderisch
auf
meine
aktuelle
Ex-Freundin
Řekl
jsem
ji
ahoj,
ona
řekla
ahoj
Ich
sagte
ihr
Hallo,
sie
sagte
Hallo
Seznámil
ju
s
mladou,
ona
řekla
ahoj
Stellte
sie
meiner
Freundin
vor,
sie
sagte
Hallo
Někdo
za
mnou
říká
ahoj.
Ah
that's
my
boy
Vassil
Jemand
hinter
mir
sagt
Hallo.
Ah,
das
ist
mein
Junge
Vassil
V
ty
době
měl
ještě
vlasy
Damals
hatte
er
noch
Haare
Mlada
vytáhla
pilulky
z
kapsy
Meine
Freundin
zog
Pillen
aus
der
Tasche
Nevěděli
jsme
co
jsou
zač
tak
jsme
je
popli
Wir
wussten
nicht,
was
sie
waren,
also
schluckten
wir
sie
Myslím
ze
to
byl
lexaurin
nebo
nějaká
taká
sračka
Ich
glaube,
es
war
Lexaurin
oder
so
ein
Scheiß
Pak
jsme
šli
koupit
zlaty
máčka
jen
za
115
Dann
gingen
wir
goldenen
Schnaps
kaufen,
für
nur
115
Jdem
pryč
z
jána
dochází
felačka
Wir
gehen
weg
vom
Jahnplatz,
die
Begleitung
geht
aus
Pro
další
boženu
a
jdem
ju
vychlastat
Für
noch
eine
Božena
und
wir
gehen
sie
austrinken
Jdem
na
stadion
cinká
nám
taška
Wir
gehen
zum
Stadion,
unsere
Tasche
klimpert
Jsou
2 a
tohle
je
druha
flaška
Es
ist
2 Uhr
und
das
ist
die
zweite
Flasche
No
jako
mladey
jsem
byl
celkem
smažka
Na
ja,
als
Junger
war
ich
ein
ziemlicher
Junkie
Ale
škola
mě
naučila
ze
chemie
je
sračka
Aber
die
Schule
hat
mich
gelehrt,
dass
Chemie
Scheiße
ist
Yea
jako
mladey
jsem
byl
celkem
smažka
Ja,
als
Junger
war
ich
ein
ziemlicher
Junkie
Ale
škola
mě
naučila
ze
chemie
je
sračka
Aber
die
Schule
hat
mich
gelehrt,
dass
Chemie
Scheiße
ist
Základka
zamnou,
vytáčím
bývalýho
spolužáka
Die
Grundschule
hinter
mir,
ich
rufe
einen
ehemaligen
Klassenkameraden
an
Ten
se
ptá
kdo
vola,
já
se
ptám
kde
se
fláká
Er
fragt,
wer
anruft,
ich
frage,
wo
er
sich
rumtreibt
Jsem
kukzestadionu,
on
byl
na
stadionu
Ich
bin
beim
Stadion,
er
war
am
Stadion
Ale
museli
jsme
se
dostat
na
druhou
stranu
Aber
wir
mussten
auf
die
andere
Seite
Tak
teda
vstanu,
vydám
se
od
západu
Also
stehe
ich
auf,
gehe
von
Westen
K
východu,
snad
se
tam
dostanu
Nach
Osten,
hoffentlich
schaffe
ich
es
Vezmu
to
skrrrrz
plot,
nechce
se
mi
chodit
Ich
nehme
es
quer
durch
den
Zaun,
ich
will
nicht
laufen
Ale
felačka
se
neprotáhla,
bo
má
moc
velký
kozy
Aber
meine
Begleitung
kam
nicht
durch,
weil
sie
zu
große
Titten
hat
Brácho
přísahám
fakt
jak
dva
vozy
Bruder,
ich
schwöre,
wirklich
wie
zwei
Wagen
Ale
mně
se
jakoby
fakt
nechce
chodit
Aber
ich
habe
irgendwie
keine
Lust
zu
laufen
Rozdělili
jsme
se
do
dvou
skupin
Wir
teilten
uns
in
zwei
Gruppen
auf
Já
a
mlada,
Vassil
a
felacka
kozatá
Ich
und
meine
Freundin,
Vassil
und
die
Begleitung
mit
den
großen
Titten
My
jdeme
vnitřkem,
oni
to
musí
obejit
Wir
gehen
innen
durch,
sie
müssen
außen
rum
Došel
jsem
za
spolužákem
a
ten
říká
Ich
kam
zu
meinem
Klassenkameraden
und
er
sagt
Jsou
tam
fízly,
někoho
chytli
Da
sind
Bullen,
sie
haben
jemanden
geschnappt
A
já
řekl
nedělej
vtipy
Und
ich
sagte,
mach
keine
Witze
A
byli
tam
fízly
a
hádej
koho
chytli
Und
da
waren
Bullen
und
rate
mal,
wen
sie
geschnappt
haben
Vassila
a
kozičky
Vassil
und
die
Titten
A
kurwa
fízly
si
mě
všimly
Und
verdammt,
die
Bullen
haben
mich
bemerkt
Tak
jsme
s
mladou
rychle
zmizli
Also
sind
wir
mit
der
Freundin
schnell
verschwunden
A
spolužáci
byli
sober
klídek
Und
die
Klassenkameraden
waren
nüchtern,
ganz
ruhig
Schovali
jsme
se
pod
bilboardem
Wir
versteckten
uns
unter
einer
Plakatwand
A
mlada
mi
hned
stáhla
rifle
Und
meine
Freundin
zog
mir
sofort
die
Jeans
runter
Mela
ho
v
puse
když
mi
zvonil
mobil
v
kapse
Sie
hatte
ihn
im
Mund,
als
mein
Handy
in
der
Tasche
klingelte
Zvedl
jsem
ho
a
Vassil
říká
bratře
Ich
hob
ab
und
Vassil
sagt
Bruder
Nadýchal
jsem
vole
Ich
habe
gepustet,
Mann
Tata
pro
mě
dojel
na
kole
Papa
hat
mich
mit
dem
Fahrrad
abgeholt
Mam
zaracha
vole
Ich
habe
Hausarrest,
Mann
Doufám
ze
přijdeš
na
pohřeb
Ich
hoffe,
du
kommst
zur
Beerdigung
No
a
v
ten
moment
Na
ja,
und
in
dem
Moment
Mi
změklo
péro
protože
Wurde
mein
Schwanz
weich,
weil
jsem
si
uvědomil
co
se
stalo
ich
realisierte,
was
passiert
ist
A
hned
po
tom
mi
vola
tata
halo
halo
Und
gleich
danach
ruft
mich
mein
Vater
an,
hallo
hallo
Mlada
se
ho
snaží
postavit
Meine
Freundin
versucht,
ihn
wieder
hochzukriegen
Zatím
co
otec
se
vyptává
co
se
stalo
Während
mein
Vater
fragt,
was
passiert
ist
Já
říkám
vůbec
nic
jsu
fpoho
kamo
brácho
Ich
sage,
überhaupt
nichts,
ich
bin
voll
okay,
Kumpel,
Bruder
Nakonec
to
nějak
klaplo
Am
Ende
hat
es
irgendwie
geklappt
Zahodil
jsem
mobil,
řekl
kuř
Ich
warf
das
Handy
weg,
sagte,
lutsch
A
pak
se
stal
ze
mě
muž
Und
dann
wurde
ich
zum
Mann
A
taky
kukzestadionu
Und
auch
beim
Stadion
Ted
už
nejsem
v
lihu
Jetzt
bin
ich
nicht
mehr
besoffen
Ted
jsu
slušnej
vyhul
Jetzt
bin
ich
ein
anständiger
Raucher
A
jestli
jseš
jen
další
bitch
Und
wenn
du
nur
eine
weitere
Schlampe
bist
Tak
mi
ho
ani
nehul
Dann
lutsch
ihn
mir
nicht
mal
Ted
už
nejsem
v
lihu
Jetzt
bin
ich
nicht
mehr
besoffen
Ted
jsu
slušnej
vyhul
Jetzt
bin
ich
ein
anständiger
Raucher
A
jestli
jseš
jen
další
bitch
Und
wenn
du
nur
eine
weitere
Schlampe
bist
Tak
mi
ho
ani
nehul
Dann
lutsch
ihn
mir
nicht
mal
Ted
už
nejsem
v
lihu
Jetzt
bin
ich
nicht
mehr
besoffen
Ted
jsu
slušnej
vyhul
Jetzt
bin
ich
ein
anständiger
Raucher
A
jestli
jseš
jen
další
bitch
Und
wenn
du
nur
eine
weitere
Schlampe
bist
Tak
mi
ho
ani
nehul
Dann
lutsch
ihn
mir
nicht
mal
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jan Modra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.