Paroles et traduction Yensek - Pan Nikdo

Pan Nikdo

Nikoho nezajímá že to píšu
Nikdo neví jestli vlastně existuju
Nikoho nezajímá bolest co cítím
Někdy zapomínám že zájem nepotřebuju
Předstírám nezájem ale tajně se starám
Koukám celej den na monitor a bolí mé hlava
Zapomínám se sprchovat a oni to ví
Dopíjím zázračnej džus a celý tělo mě svědí
Hlava přemysli až moc když se koukám na hvězdy
Je nade mnou celej vesmír a já sedím na židli
A přemyslím (a přemyslím)
Jsem jen zlomek ničeho, jestli jsu vůbec real
Někdy se cítím jako by to okolo bylo jen oko
Jako by nás to všechno mělo jen zabavit
Tím zahladit stopy ze vlastně nejsme
Byt či nebýt, porad nevím, jsu či nejsu to neověřím
Musím doletět až na kraj vesmíru a pak možná uvěřím
Že jsem byl a že jsem žil ze jsem nebyl jen součást hry
Odpověď najdu na konci a proto vyhulím všechny blunty

Blunty se rozpadaj a peníze mizí
Moje tělo chátrá a všichni to vidí
Ten týpek ve zrcadle mi připadá cizí
Až čas doběhne začne ubíhat po zpátku a já cítím ze se to už blíží

Mr. Nobody

Nobody cares that I'm writing this, baby
Nobody knows if I even exist, darling
Nobody cares about the pain I feel, sweetheart
Sometimes I forget that I don't need the attention, honey
I pretend I don't care but secretly I worry, my love
I stare at the monitor all day and my head hurts, sugar
I forget to shower and they know it, beautiful
I'm finishing my miracle juice and my whole body itches, princess
My head overthinks when I look at the stars, gorgeous
The whole universe is above me and I'm sitting in a chair, angel
And I think (and I think), my dear
I'm just a fraction of nothing, if I'm even real, woman
Sometimes I feel like everything around is just an eye, precious
Like it's all meant to just distract us, lovely
To cover up the tracks that we actually don't exist, dearest
To be or not to be, I still don't know, am I or am I not, I can't verify, girl
I have to fly to the edge of the universe and then maybe I'll believe, sweet pea
That I was and that I lived, that I wasn't just part of the game, babe
I'll find the answer at the end and that's why I'll smoke all the blunts, ma cherie

Blunts are falling apart and money is disappearing, honeybunch
My body is decaying and everyone sees it, sugarplum
That guy in the mirror looks like a stranger, love of my life
When time runs out it will start running backwards and I feel it's coming, my everything