Paroles et traduction Yento - Bandit Queen

Bandit Queen

Livet nu det känns som en film
Scenen där jag ska få dig bli min
Vi va on the down low ett tag
Varje dag, vi softa ba du och jag

Men what about the cash for the gas
Måste grinda om vi ska ta oss nånstans
Får inte vara rash dom e trash
Men dom kommer försöka fucka vår shine

Och mamma hon gråter för mig, men av stolthet nu
Och tro mig jag är kung på tronen inget rollspel nu
Vid min sida jag behöver min Bandit Queen
Du är galet fin, riktig katt med en spacead spacead stil

Jag är kall behöver nån som kan smälta min is

Nån som kan smälta min is ja ja ja
Din love är all i need ja ja ja
Switchar snabbt byter fil ja ja ja
Carpool lane ja där finns vi ja ja ja ja

Kan du värma mig, kan du värma mig nu
Kan du värma mig, bara värm mig som förut
Jag frös till is, kan du väcka mig till liv
Jag ger dig mitt liv, ride or die, jag och min Bandit Queen

Kan du värma mig, kan du värma mig nu
Kan du värma mig, bara värm mig som förut
Jag frös till is, kan du väcka mig till liv
Jag ger dig mitt liv, ride or die, jag och min Bandit Queen

Dags för lite action i vår flick
Car chase, no worries jag har mina tricks
Men det är klart du får flip när jag letar nästa kick
Ge mig adrenalin, ge mig varje endorfin ja

Borde inte ta decisions ja är maxed out
Om jag sänker en till jag får black out
Dom dömer mig och tror att jag ba slack wow
Tro mig jag har fucking sprungit hell and back now

Men jag är trött på att va survivor
Vill leva på riktigt inte alltid va en fighter
Jag ger fuck shit i eran ära o medaljer
Jag vill ba rest med dig här i famnen

Och ba känna din värme, kan du värma mig till liv

Jag är kall behöver nån som kan smälta min is
Nån som kan smälta min is ja ja ja
Din love är all i need ja ja ja
Switchar snabbt byter fil ja ja ja
Carpool lane där finns vi ja ja ja ja

Kan du värma mig, kan du värma mig nu
Kan du värma mig, bara värm mig som förut
Jag frös till is, kan du väcka mig till liv
Jag ger dig mitt liv, ride or die, jag och min Bandit Queen

Kan du värma mig, kan du värma mig nu
Kan du värma mig, bara värm mig som förut
Jag frös till is, kan du väcka mig till liv
Jag ger dig mitt liv, ride or die, jag och min Bandit Queen

Королева бандитов

Жизнь сейчас как фильм,
Сцена, где я сделаю тебя своей.
Мы были в тени какое-то время,
Каждый день, просто отдыхали, ты и я.

Но как насчет денег на бензин?
Надо пахать, если хотим куда-то добраться.
Нельзя быть безрассудным, они мусор,
Но они попытаются испортить наш блеск.

И мама плачет из-за меня, но теперь от гордости.
И поверь мне, я король на троне, это не игра.
Рядом со мной нужна моя Королева бандитов.
Ты безумно красива, настоящая кошка с космическим, космическим стилем.

Я холоден, мне нужен кто-то, кто сможет растопить мой лед.

Кто-то, кто сможет растопить мой лед, да, да, да.
Твоя любовь — это все, что мне нужно, да, да, да.
Быстро переключаюсь, меняю полосу, да, да, да.
Полоса для машин с несколькими пассажирами, да, там мы, да, да, да, да.

Можешь ли ты согреть меня, можешь ли ты согреть меня сейчас?
Можешь ли ты согреть меня, просто согрей меня, как раньше.
Я замерз в лед, можешь ли ты вернуть меня к жизни?
Я отдаю тебе свою жизнь, вместе до конца, я и моя Королева бандитов.

Можешь ли ты согреть меня, можешь ли ты согреть меня сейчас?
Можешь ли ты согреть меня, просто согрей меня, как раньше.
Я замерз в лед, можешь ли ты вернуть меня к жизни?
Я отдаю тебе свою жизнь, вместе до конца, я и моя Королева бандитов.

Время для небольшого экшена в нашей тачке,
Погоня, не волнуйся, у меня есть свои трюки.
Но конечно, ты взбесишься, когда я буду искать следующую дозу адреналина.
Дай мне адреналин, дай мне каждый эндорфин, да.

Не стоит принимать решения, я на пределе.
Если я выпью еще, я отключусь.
Они судят меня и думают, что я просто лентяй, вау.
Поверь мне, я, черт возьми, прошел через ад и вернулся.

Но я устал быть выжившим.
Хочу жить по-настоящему, а не всегда быть бойцом.
Мне плевать на вашу честь и медали.
Я просто хочу отдохнуть с тобой здесь, в твоих объятиях.

И просто почувствовать твое тепло, можешь ли ты вернуть меня к жизни?

Я холоден, мне нужен кто-то, кто сможет растопить мой лед.
Кто-то, кто сможет растопить мой лед, да, да, да.
Твоя любовь — это все, что мне нужно, да, да, да.
Быстро переключаюсь, меняю полосу, да, да, да.
Полоса для машин с несколькими пассажирами, там мы, да, да, да, да.

Можешь ли ты согреть меня, можешь ли ты согреть меня сейчас?
Можешь ли ты согреть меня, просто согрей меня, как раньше.
Я замерз в лед, можешь ли ты вернуть меня к жизни?
Я отдаю тебе свою жизнь, вместе до конца, я и моя Королева бандитов.

Можешь ли ты согреть меня, можешь ли ты согреть меня сейчас?
Можешь ли ты согреть меня, просто согрей меня, как раньше.
Я замерз в лед, можешь ли ты вернуть меня к жизни?
Я отдаю тебе свою жизнь, вместе до конца, я и моя Королева бандитов.