Paroles et traduction 여은 - Fight Day

Fight Day

하루가 또 지나가
우리 많이 싸웠던 그날
다 그만하자고
화를 내던 그 밤
몇 번이고 진심이냐며
정말 간다고
뒤 돌아가던 너

온종일 기다렸어
언제나 그랬던 것처럼
내게 화 풀라고
다 잘못했다고

말해줄 것 같은데
며칠째 넌
연락이 없어
날 불안하게 만들지 마

너 빨리 전화해
왜 답이 없는데
다 내 잘못이라 해도
그냥 져주면 되잖아
항상 그랬었잖아
금방 웃어줬잖아 넌
이게 끝일 수는 없잖아
빨리 내게 전화해

네 맘 뭔지 알겠어
충분히 나 아팠으니까
장난이었다고
보고 싶었다고

돌아와야 하잖아
그렇잖아
이러지 말고
차라리 화를 내란 말야

너 빨리 전화해
왜 답이 없는데
다 내 잘못이라 해도
그냥 져주면 되잖아
항상 그랬었잖아
금방 웃어줬잖아 넌
이게 끝일 수는 없잖아
빨리 내게 전화해

습관처럼 헤어지잔 그 말
다시는 꺼내지 않을게
모른 척 돌아와 제발

항상 날 울리고
꼭 안아줬잖아
많이 보고 싶으니까
이제 그만 좀 나타나
아직 사랑이잖아
너도 내 맘 알잖아
내일도 기다릴 테니까
이제 제발 전화해

Fight Day

Another day has passed
The day we fought so much
Let's just let it go
That angry night
How many times did you ask if I was sincere
Saying you were really leaving
You turning away

I waited for you all day
Like you always did
For me to forgive you
To say I was wrong

It's like you're about to say something
For days now
You haven't contacted me
Don't make me worry

Darling, call me back soon
Why aren't you answering?
Even if it's all my fault
You can just give in
That's what we always did
You always laughed soon after
This can't be the end
Call me back soon

I know what's on your mind
Because I've suffered enough
Was it a joke?
You missed me?

You have to come back
Right?
Don't act like this
I'd rather you get angry

Darling, call me back soon
Why aren't you answering?
Even if it's all my fault
You can just give in
That's what we always did
You always laughed soon after
This can't be the end
Call me back soon

The habit of saying we're breaking up
I won't pull it out again
Please pretend you don't know

You always made me cry
And you always hugged me
Because you missed me so much
Please just show up now
I still love you
You know how I feel
I'll wait for you tomorrow
Please call me now