Paroles et traduction Yer - Despedida

Despedida

Yeh, yeh
Eh

Hoy te prometo que no volveré a escribirte
Y que si lo hago es solo para despedirme
Es mortal pensar que la solución está en irme
Cuando fuiste capaz de iluminar mis días grises

Supongo que todo debe ser bidireccional
Al menos eso me hiciste pensar ayer
Yo que nunca deseé hacerte ningún mal
¿Cómo no voy a alejarme si se que no te hago bien?

Me destroza pensar en todo lo que te he querido
Y que aunque me quieras, no es de la misma forma
¿Cómo pretendes que te mire como amigo?
Si hace tiempo ya que me maté por tus curvas

Y lo peor de todo es que lo volvería a hacer
No siento dolor si este involucra tu piel
A las doce y once minutos pude leer
Un mensaje tuyo que no sé si olvidaré

Intenta pensar menos en ti mismo
Y más en la repercusión de tus intereses
En el daño que causas por conseguirlos
A gente de tu círculo que no se lo merece

Otro día más que cuesta dormir
Dejé de contar cuando iba por cien
A veces siento que es mejor así
Pero me parte el corazón también
Ya sabía que todo tiene un fin
Pero contigo ni me lo imaginé
Perdido por las calles de Madrid
Junto a los recuerdos que enterré

Quería pensar que todavía era posible
Me mentía a mí mismo por no perder la esperanza
A flor de piel, sentimientos intangibles
Un solo corazón no equilibra la balanza

Y ahora soy yo quien ha perdido el balance
Pierdo todo mi tiempo intentando alcanzarte
Siento que siempre ha sido demasiado tarde
Miento si digo que nunca fuiste importante

Pero no supe valorarte
Y ahora lloro frío mientras que mi pecho arde
Bombeo lágrimas, no sangre
Y los sueños de Morfeo no me dejan olvidarte

Otro día más que cuesta dormir
A veces siento que es mejor así
Ya sabía que todo tiene un fin
Perdido por las calles de Madrid

Otro día más que cuesta dormir
Deje de contar cuando iba por cien
A veces siento que es mejor así
Pero me parte el corazón también
Ya sabía que todo tiene un fin
Pero contigo ni me lo imaginé
Perdido por las calles de Madrid
Junto a los recuerdos que enterré

Te he llorado más que a nadie
Y todavía sigo con los ojos húmedos
Los labios me arden
En memoria de tus breves besos cálidos

¿Cómo puede doler tanto y a la vez gustarme?
Bañarme en mi llanto parece no ser bastante
Me pregunto cuándo podré dejar de cantarte
Cuando no te canto siento que no creo arte

Y aún así no tengo recuerdos tristes
Como tu sonrisa el primer día que me viste
Lloro cuando río pensando en todos tus chistes
Lloro sin reírme por los besos que me diste

Y ojalá hubiesen sido infinitos
Pero el amor vitalicio tan solo es un mito
Tonto de mí, creyendo en cuentos de hadas
Efímeros pero bonitos

Farewell

Yeah, yeah
Eh

Today I promise I won't write to you again
And if I do, it's only to say goodbye
It's deadly to think that the solution is to leave
When you were capable of brightening my gray days

I suppose everything should be bidirectional
At least that's what you made me think yesterday
I, who never wished you any harm,
How could I not walk away if I know I'm not good for you?

It breaks me to think about how much I've loved you
And that even if you love me, it's not in the same way
How do you expect me to see you as a friend?
If I've been killing myself for your curves for a long time

And the worst part is that I would do it again
I don't feel pain if it involves your skin
At twelve eleven minutes I could read
A message from you that I don't know if I'll forget

Try to think less about yourself
And more about the repercussions of your interests
In the damage you cause by getting them
To people in your circle who don't deserve it

Another day that's hard to sleep
I stopped counting when I was over a hundred
Sometimes I feel it's better this way
But it breaks my heart too
I knew everything has an end
But with you, I never even imagined it
Lost in the streets of Madrid
Along with the memories I buried

I wanted to think it was still possible
I was lying to myself to not lose hope
Skin-deep, intangible feelings
One heart alone does not balance the scale

And now I'm the one who has lost balance
I waste all my time trying to reach you
I feel like it's always been too late
I'm lying if I say you were never important

But I didn't know how to appreciate you
And now I cry cold while my chest burns
I pump tears, not blood
And Morpheus' dreams won't let me forget you

Another day that's hard to sleep
Sometimes I feel it's better this way
I knew everything has an end
Lost in the streets of Madrid

Another day that's hard to sleep
I stopped counting when I was over a hundred
Sometimes I feel it's better this way
But it breaks my heart too
I knew everything has an end
But with you, I never even imagined it
Lost in the streets of Madrid
Along with the memories I buried

I've cried for you more than anyone
And I still have wet eyes
My lips are burning
In memory of your brief warm kisses

How can it hurt so much and feel so good at the same time?
Bathing in my tears doesn't seem to be enough
I wonder when I'll be able to stop singing to you
When I don't sing to you I feel like I'm not creating art

And yet I don't have sad memories
Like your smile the first day you saw me
I cry when I laugh thinking about all your jokes
I cry without laughing for the kisses you gave me

And I wish they had been infinite
But lifelong love is just a myth
Fool of me, believing in fairy tales
Ephemeral but beautiful