Paroles et traduction Yer - Despedida

Despedida

Yeh, yeh
Eh

Hoy te prometo que no volveré a escribirte
Y que si lo hago es solo para despedirme
Es mortal pensar que la solución está en irme
Cuando fuiste capaz de iluminar mis días grises

Supongo que todo debe ser bidireccional
Al menos eso me hiciste pensar ayer
Yo que nunca deseé hacerte ningún mal
¿Cómo no voy a alejarme si se que no te hago bien?

Me destroza pensar en todo lo que te he querido
Y que aunque me quieras, no es de la misma forma
¿Cómo pretendes que te mire como amigo?
Si hace tiempo ya que me maté por tus curvas

Y lo peor de todo es que lo volvería a hacer
No siento dolor si este involucra tu piel
A las doce y once minutos pude leer
Un mensaje tuyo que no sé si olvidaré

Intenta pensar menos en ti mismo
Y más en la repercusión de tus intereses
En el daño que causas por conseguirlos
A gente de tu círculo que no se lo merece

Otro día más que cuesta dormir
Dejé de contar cuando iba por cien
A veces siento que es mejor así
Pero me parte el corazón también
Ya sabía que todo tiene un fin
Pero contigo ni me lo imaginé
Perdido por las calles de Madrid
Junto a los recuerdos que enterré

Quería pensar que todavía era posible
Me mentía a mí mismo por no perder la esperanza
A flor de piel, sentimientos intangibles
Un solo corazón no equilibra la balanza

Y ahora soy yo quien ha perdido el balance
Pierdo todo mi tiempo intentando alcanzarte
Siento que siempre ha sido demasiado tarde
Miento si digo que nunca fuiste importante

Pero no supe valorarte
Y ahora lloro frío mientras que mi pecho arde
Bombeo lágrimas, no sangre
Y los sueños de Morfeo no me dejan olvidarte

Otro día más que cuesta dormir
A veces siento que es mejor así
Ya sabía que todo tiene un fin
Perdido por las calles de Madrid

Otro día más que cuesta dormir
Deje de contar cuando iba por cien
A veces siento que es mejor así
Pero me parte el corazón también
Ya sabía que todo tiene un fin
Pero contigo ni me lo imaginé
Perdido por las calles de Madrid
Junto a los recuerdos que enterré

Te he llorado más que a nadie
Y todavía sigo con los ojos húmedos
Los labios me arden
En memoria de tus breves besos cálidos

¿Cómo puede doler tanto y a la vez gustarme?
Bañarme en mi llanto parece no ser bastante
Me pregunto cuándo podré dejar de cantarte
Cuando no te canto siento que no creo arte

Y aún así no tengo recuerdos tristes
Como tu sonrisa el primer día que me viste
Lloro cuando río pensando en todos tus chistes
Lloro sin reírme por los besos que me diste

Y ojalá hubiesen sido infinitos
Pero el amor vitalicio tan solo es un mito
Tonto de mí, creyendo en cuentos de hadas
Efímeros pero bonitos

Прощание

Да, да
Эх

Сегодня я обещаю, что больше не напишу тебе
И если напишу, то только чтобы попрощаться
Мучительно думать, что решение в том, чтобы уйти
Когда ты была способна осветить мои серые дни

Полагаю, всё должно быть взаимным
По крайней мере, так ты заставила меня думать вчера
Я, никогда не желавший причинить тебе зла
Как мне не уйти, если я знаю, что делаю тебе плохо?

Меня разрушает мысль о том, как сильно я тебя любил
И что, хотя ты меня любишь, это не то же самое
Как ты хочешь, чтобы я смотрел на тебя как на друга?
Если я давно уже убит наповал твоими изгибами

И хуже всего то, что я сделал бы это снова
Я не чувствую боли, если она связана с твоей кожей
В двенадцать часов одиннадцать минут я смог прочитать
Твоё сообщение, которое я не знаю, смогу ли забыть

Постарайся думать меньше о себе
И больше о последствиях своих желаний
О вреде, который ты причиняешь, добиваясь их
Людям из своего круга, которые этого не заслуживают

Ещё один день, когда трудно уснуть
Я перестал считать, когда дошёл до ста
Иногда мне кажется, что так лучше
Но это также разбивает мне сердце
Я знал, что всему есть конец
Но с тобой я даже не представлял этого
Потерянный на улицах Мадрида
Вместе с воспоминаниями, которые я похоронил

Я хотел верить, что всё ещё возможно
Я лгал себе, чтобы не терять надежду
На поверхности кожи, неосязаемые чувства
Одно сердце не уравновесит весы

И теперь я тот, кто потерял равновесие
Я трачу всё своё время, пытаясь догнать тебя
Я чувствую, что всегда было слишком поздно
Я лгу, если говорю, что ты никогда не была важна

Но я не смог оценить тебя по достоинству
И теперь я плачу от холода, пока моя грудь горит
Качаю слёзы, а не кровь
И сны Морфея не дают мне забыть тебя

Ещё один день, когда трудно уснуть
Иногда мне кажется, что так лучше
Я знал, что всему есть конец
Потерянный на улицах Мадрида

Ещё один день, когда трудно уснуть
Я перестал считать, когда дошёл до ста
Иногда мне кажется, что так лучше
Но это также разбивает мне сердце
Я знал, что всему есть конец
Но с тобой я даже не представлял этого
Потерянный на улицах Мадрида
Вместе с воспоминаниями, которые я похоронил

Я оплакивал тебя больше, чем кого-либо
И до сих пор мои глаза влажны
Мои губы горят
В память о твоих коротких тёплых поцелуях

Как это может так сильно болеть и одновременно нравиться?
Купаться в своих слезах кажется недостаточным
Я спрашиваю себя, когда я смогу перестать петь о тебе
Когда я не пою о тебе, я чувствую, что не творю

И всё же у меня нет грустных воспоминаний
Как твоя улыбка в первый день, когда ты увидела меня
Я плачу, когда смеюсь, думая о всех твоих шутках
Я плачу, не смеясь, из-за поцелуев, которые ты мне дала

И کاش они были бесконечными
Но любовь на всю жизнь — это всего лишь миф
Глупец я, верящий в сказки
Мимолётные, но прекрасные