Paroles et traduction Yer - Lucifer

Lucifer

Yer
Eh

Mec, je joue pas dans les règles
J'suis pas si triste, eh, j'suis pas si faible
J'suis le géant et toi t'es qu'un insecte
Tu vas me tenir tête, va, essaie

J'ai gagné tout, j'ai rendu fière ma famille
Je m'en fous, m'en bats les couilles
J'en ai rien à foutre, essaie de casser ma coquille
Tu cognes des clous, ta force, tu la gaspilles

Mec, je joue pas dans les règles
J'suis pas si triste, eh, j'suis pas si faible
J'suis le géant et toi t'es qu'un insecte
Tu vas me tenir tête, va, essaie

J'ai gagné tout, j'ai rendu fière ma famille
Je m'en fous, m'en bats les couilles
J'en ai rien à foutre, essaie de casser ma coquille
Tu cognes des clous, ta force, tu la gaspilles

La musique et moi, deux frères siamois
Elle habite chez moi, dans ma tête, dans ma voix
Tu veux me surpasser mais t'as pas le droit
Mec, ferme ta gueule, au revoir

Ah, te digo hasta luego
Y en español, para que me entiendas por lo menos
Y dirán, "¿qué se cree gabacho el nene?"
¿Y pa' qué hacerlo en mi idioma si ya me he pasado el juego?

Mis chavales con rollazo, vestidos de punta en blanco
¿Buscan sacar pedazos? De un vistazo apunto al blanco
Levantar los brazos cubre bien todos los flancos
Se pasó tu plazo, quiero ceros en mi banco

Besa a la rana si buscas princesas
Pues la belleza solo es un tara
Échame las cartas encima 'e la mesa
Desviste deprisa, no aguanto las ganas

J'suis obsédé par la mort, en vrai, eh
C'est la seule chose qui me fait peur, tu sais, eh
C'est beaucoup mieux si tu l'ignores, 'tends mais, eh, eh
Tu es la proie, elle le chasseur

Y no puedes escapar porque vives muerto en vida
Y tu tiempo vital es una misión suicida
Y sé que no era lo que prometían
Somos el pasatiempo de quien mira desde arriba

Y por eso nada es lo que querías
Niños pequeños con barriga vacía
Niños grandes huyen de la policía
Con el tabique a una sola raya de ser Adidas

Je sors la nuit, les pupilles dilatées
Je sors aujourd'hui, demain j'suis éclaté
Le rap est ma vie, il me fait divaguer
T'as besoin d'esprit, mec, t'es déshydraté

La vie n'est pas juste, j'suis fatigué
J'suis jamais brusque, c'est la vérité
Mets le parachute si tu veux éviter
Le jugement final, les griffes de Lucifer

Dicen que de gustos no hay nada escrito
Pero lo que escribo siempre es de tu gusto
Yo ni te busco y te encuentro, ¿me explico?
Corta el numerito que mi tiempo es justo

Yo ya no erro, lo saben las sabias
He entrado hasta dentro, te quedaste en babia
Ya a poco me aferro, vivo de mi labia
Ya está muerto el perro, se acabó la rabia

Mec, je joue pas dans les règles
J'suis pas si triste, eh, j'suis pas si faible
J'suis le géant et toi t'es qu'un insecte
Tu vas me tenir tête, va, essaie

J'ai gagné tout, j'ai rendu fière ma famille
Je m'en fous, m'en bats les couilles
J'en ai rien à foutre, essaie de casser ma coquille
Tu cognes des clous, ta force, tu la gaspilles

Mec, je joue pas dans les règles
J'suis pas si triste, eh, j'suis pas si faible
J'suis le géant et toi t'es qu'un insecte
Tu vas me tenir tête, va, essaie

J'ai gagné tout, j'ai rendu fière ma famille
Je m'en fous, m'en bats les couilles
J'en ai rien à foutre, essaie de casser ma coquille
Tu cognes des clous, ta force, tu la gaspilles

Lucifer

Yer
Eh

Bro, I don't play by the rules
I'm not that sad, eh, I'm not that weak
I'm the giant and you're just an insect
You're gonna stand up to me, go on, try it

I won everything, I made my family proud
I don't care, I don't give a damn
I don't give a shit, try to break my shell
You're banging your head against a brick wall, you're wasting your strength

Bro, I don't play by the rules
I'm not that sad, eh, I'm not that weak
I'm the giant and you're just an insect
You're gonna stand up to me, go on, try it

I won everything, I made my family proud
I don't care, I don't give a damn
I don't give a shit, try to break my shell
You're banging your head against a brick wall, you're wasting your strength

Music and I, two Siamese brothers
She lives with me, in my head, in my voice
You wanna surpass me, but you have no right
Dude, shut your mouth, goodbye

Ah, I'm telling you, see you later
And in Spanish, so that you understand me at least
And they'll say, "What does the kid think he is?"
And why do it in my language if I've already passed the game?

My boys with joints, dressed in white from head to toe
They're looking to score? At a glance, I point to the target
Raising your arms covers all sides well
Your time is up, I want zeros in my bank

Kiss the frog if you are looking for princesses
Because beauty is just a flaw
Deal me the cards on the table
Undress quickly, I can't stand the wait

I'm obsessed with death, really, eh
It's the only thing that scares me, you know, eh
It's much better if you ignore it, you know, eh, eh
You are the prey, it is the hunter

And you can't escape because you live dead in life
And your lifetime is a suicide mission
And I know it wasn't what they promised
We are the pastime of those who watch from above

And that's why nothing is what you wanted
Little kids with empty bellies
Big kids run from the police
With the septum one line away from being Adidas

I go out at night, pupils dilated
I go out today, tomorrow I'm wasted
Rap is my life, it makes me wander
You need spirit, man, you're dehydrated

Life is not fair, I'm tired
I'm never abrupt, that's the truth
Put on the parachute if you wanna avoid
The final judgment, the claws of Lucifer

They say there's nothing written about tastes
But what I write is always to your liking
I don't even look for you and I find you, you know what I mean?
Cut the crap, my time is right

I don't make mistakes anymore, the wise ones know
I went all the way in, you stayed in the bay
I'm almost there, I live by my tongue
The dog is dead, the rabies is over

Bro, I don't play by the rules
I'm not that sad, eh, I'm not that weak
I'm the giant and you're just an insect
You're gonna stand up to me, go on, try it

I won everything, I made my family proud
I don't care, I don't give a damn
I don't give a shit, try to break my shell
You're banging your head against a brick wall, you're wasting your strength

Bro, I don't play by the rules
I'm not that sad, eh, I'm not that weak
I'm the giant and you're just an insect
You're gonna stand up to me, go on, try it

I won everything, I made my family proud
I don't care, I don't give a damn
I don't give a shit, try to break my shell
You're banging your head against a brick wall, you're wasting your strength