Paroles et traduction Yer - Mediocre

Mediocre

Yo no soy tú, tú no eres yo
Yo no entiendo tu dolor, tú no entiendes mi actitud
Perdí la luz, lo sufriste en tu interior
La perdiste tú, teñí de culpa mi corazón
Y ahora ya no nos queda otra opción
Perder las formas por no perder la razón
Perder las ganas, el tiempo y el control
Evadirme de lo poco que la vida no me quitó

Ver las horas pasar, tumba'o en la habitación
Ropa desordenada, desorden en mi interior
Salir a dar caladas, entrar sin ilusión
Querer ver un mañana sin fijarme en el hoy
Escribir par de barras que acaban en tachón
Dolor de espalda por la carga del tic-tac del reloj
Gritar a unas paredes que perdieron la voz
Hacer de la vida ruleta rusa contra Dios

Una bala y mi nombre, apunta al corazón
La palabra "mediocre" me define más que yo
Duele el doble cuando la dice tu voz
Duele el triple cuando llevan la razón
Y ahora dime qué me queda
Con el mismo futuro que en un incendio una vela
Con pocas razones para aguantar esta mierda, y
Con demasiadas ganas de enganchar otra papela

Aquí solo se alza el que pelea
Estar tan descosido la verdad que tiene tela
Mi corazón tinta y lágrimas bombea
Que termina expresando una boca que balbucea
Me acuesto de bajón, me levanto sin ganas
Tampoco es mi intención, 21 gramos en la tana
Esta canción, lágrimas que no llorabas
Mis manos temblando cuando evitan la mirada

No sé qué escribir porque estoy vacío por dentro
Busco encontrar en mí un sentimiento al que aferrarme
Será mi miedo al fin, miedo al silencio eterno
Será mi amor por ti, y a las ganas de abrazarte
Será...
El seguir haciendo arte
Para que quien sufra cure sus penas conmigo
Por ahora me conformo con mañana despertarme
Otro día a clase, cara de pocos amigos

Mediocre

Je ne suis pas toi, tu n'es pas moi
Je ne comprends pas ta douleur, tu ne comprends pas mon attitude
J'ai perdu la lumière, tu l'as souffert en ton intérieur
Tu l'as perdue, j'ai teinté mon cœur de culpabilité
Et maintenant, nous n'avons plus d'autre choix
Perdre les formes pour ne pas perdre la raison
Perdre l'envie, le temps et le contrôle
M'évader de ce que la vie ne m'a pas enlevé

Voir les heures passer, allongé dans la chambre
Vêtements en désordre, désordre dans mon intérieur
Sortir pour prendre des bouffées, entrer sans illusion
Vouloir voir un lendemain sans regarder le présent
Écrire quelques lignes qui finissent par un trait de plume
Mal de dos du poids du tic-tac de l'horloge
Criar à des murs qui ont perdu la voix
Faire de la vie une roulette russe contre Dieu

Une balle et mon nom, vise le cœur
Le mot "médiocre" me définit plus que moi
Ça fait mal deux fois quand c'est ta voix qui le dit
Ça fait mal trois fois quand ils ont raison
Et maintenant, dis-moi ce qu'il me reste
Avec le même avenir que celui d'une bougie dans un incendie
Avec peu de raisons pour supporter cette merde, et
Avec trop envie de prendre un autre papier

Ici, seul celui qui se bat s'élève
Être aussi décousu, la vérité, c'est qu'il y a du tissu
Mon cœur pompe de l'encre et des larmes
Qui finit par exprimer une bouche qui balbutie
Je me couche déprimé, je me lève sans envie
Ce n'est pas mon intention non plus, 21 grammes dans la tana
Cette chanson, des larmes que tu ne pleurais pas
Mes mains tremblantes quand elles évitent le regard

Je ne sais pas quoi écrire parce que je suis vide à l'intérieur
Je cherche à trouver en moi un sentiment auquel m'accrocher
Ce sera ma peur de la fin, peur du silence éternel
Ce sera mon amour pour toi, et l'envie de te serrer dans mes bras
Ce sera...
Continuer à faire de l'art
Pour que ceux qui souffrent guérissent leurs peines avec moi
Pour l'instant, je me contente de me réveiller demain
Un autre jour à l'école, visage de mauvais garçon