Yer - Mente Ocupada - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Yer - Mente Ocupada




Mente Ocupada
Занятые мысли
Rey sin virtud, siempre buscas y no encuentras
Король без достоинств, вечно ищешь и не находишь,
Me sobra la actitud, ya no necesito muestras de cariño,
У меня полно характера, мне больше не нужны доказательства твоей любви,
Soy como un niño, pecados en mi riño
Я как ребенок, грехи в моих почках,
Y en la capital miradas sin respuesta
И в столице взгляды без ответа.
Doblé las apuestas y quedé sin nada,
Удвоил ставки и остался ни с чем,
Rechazaba propuestas que ni siquiera escuchaba,
Отвергал предложения, даже не слушая,
Ahora me contesta sólo el monstruo de mi almohada,
Теперь мне отвечает только монстр из моей подушки,
Esta vida apesta a metas inalcanzádas
Эта жизнь воняет недостижимыми целями.
Y ya nada vale, fuera de mis cabales,
И уже ничего не стоит, вне себя от ярости,
Dentro con mis chavales como en épocas pasadas,
Внутри со своими парнями, как в былые времена,
Ignorando los males y cerrando los bares,
Игнорируя беды и закрывая бары,
Las pintas a pares olvido en la madrugada
Пары пинт забываю на рассвете.
Cuéntales lo que nadie más sabe,
Расскажи им то, что никто больше не знает,
Miénteles pa' demostrar lo que vales,
Соври им, чтобы доказать, чего ты стоишь,
Un extraño en tu cuerpo siéntete,
Почувствуй себя чужим в своем теле,
Sabes bien que aquí siempre pierden los reales
Ты же знаешь, что здесь настоящие всегда проигрывают.
Yo escribo lo que sale no frases pa' tu estado,
Я пишу то, что выходит, а не фразы для твоего статуса,
Sufro mal de amores, Cupido me ha contagiado
Страдаю от неразделенной любви, Купидон меня заразил,
En un mar de mentiras el honesto acaba ahogado
В море лжи честный человек тонет,
Pero así es la vida el azar guía, tira dados
Но такова жизнь, случай правит, бросает кости.
Te vicia y te la lía murmuró mi yo interior,
Она тебя затягивает и обманывает, прошептал мой внутренний голос,
Sin malicia ojos opacos, el conjunto de un ladrón,
Без злобы, тусклые глаза, облик вора,
Caricias se vuelven frías, capullo por religión,
Ласки становятся холодными, бутон по религии,
La avaricia rompió el saco, tu orgullo mi corazón
Жадность порвала мешок, твоя гордость мое сердце.
(Estribillo)
(Припев)
He dejado pasar ese tren, ya no aspiro a nada
Я упустил этот поезд, я больше ни к чему не стремлюсь,
Desde que te conocí, la mente ocupada
С тех пор, как встретил тебя, мои мысли заняты,
Concentrándome en tu mirada,
Сосредоточен на твоем взгляде,
Alargando despedidas en tu parada
Затягивая прощания на твоей остановке.
Una de cal y una de arena,
И хорошее, и плохое,
Tal para cual, mi rap mis penas,
Подобное к подобному, мой рэп мои печали,
Corazón de hielo y aún así me quema,
Ледяное сердце, и все же оно меня жжет,
Conecto con el cielo y ahora llena mis temas
Связываюсь с небом, и теперь оно наполняет мои песни.
Me quito los ojos antes que otra vez mirarte,
Я выколю себе глаза, чем снова посмотрю на тебя,
Me corto la lengua antes que volver a hablarte,
Я отрежу себе язык, чем снова заговорю с тобой,
Ahora pides tregua pero nene se hizo tarde,
Теперь ты просишь перемирия, но, детка, слишком поздно,
Un ángel en el infierno se ha olvidado que fue ángel
Ангел в аду забыл, что он был ангелом.
Tu falso amor no hacía más que lesionarme,
Твоя фальшивая любовь только калечила меня,
Si escribo hoy es solo para medicarme,
Если я пишу сегодня, то только чтобы залечить свои раны,
Las cosas claras, la verdad por delante,
Все ясно, правда впереди,
Y por hoy por hoy por culpa tuya soy de actitud distante
И на сегодняшний день из-за тебя я отстраненный.
Antes que nada ni me hables,
Прежде всего, даже не говори со мной,
No menciones mi nombre ni intentes a acercarte,
Не упоминай мое имя и не пытайся приблизиться ко мне,
Ya me tragué tus bulas sin miedo a equivocarme,
Я уже наглотался твоей лжи, не боясь ошибиться,
Después de errar mil veces uno aprende a controlarse.
После тысячи ошибок человек учится контролировать себя.





Writer(s): Alvaro Chicharro, Hugo Duran


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.