Paroles et traduction Yer - Rabia

Rabia

Cojo papel y lápiz para contar mis penurias
Viendo pasar el tiempo contando gotas de lluvia
Ya no me enamoro y to' por culpa de esa rubia
Que hasta un ángel puede acabar corrompido por la furia

Mucha gente me dice que ha notado
Que últimamente parecía más aislado
Es cierto, estoy cansado de los humanos
De que claven por la espalda lo que a la cara han callado

Harto, de malgastar mi tiempo
De que día a día nada sea distinto
Mírame a los ojos y dime lo que siento
Porque siento que ya no me entiendo ni yo mismo

Harto, de todos tus "para siempre"
De discusiones que terminaron con ruegos
Ojos que no ven corazón que no siente
Entonces lo único que quiero es quedarme ciego

Para evitarme, dolor y sufrimiento
Perdóname si te miento, lo juro
Pero es muy difícil contar lo que tengo dentro
Porque mi corazón esta hecho de hielo puro

Ya no podía sacarte de mi cabeza
Me pasaba el día admirando tu belleza
Pero esa belleza era un arma de doble filo
Porque de coser heridas acabe perdiendo el hilo

Tu mirada, tus labios rojos
Estaba perdido en el camino hacia tus ojos
Fuiste un oasis en mi mundo de despojos
Y un sentimiento de falta que aún no sobrecojo

Quererte siempre fue un riesgo
Y si alguien te pregunta solo diles
Que empezaste siendo un soplo de aire fresco
Y has acabado siendo mi talón de Aquiles

Buscabas ser perfecta a los ojos del mundo
Así después nadie te pondría un pero
Pero que sepas que en tu juego yo ya no me hundo
Si limpias tanto tu imagen se te verá el plumero

Tu donde estabas cuando te he necesitado
Que lo sepas que tu suerte se ha acabado
El día que me busques no pienso mover un dedo
Lo de ser tu marioneta es ya cosa del pasado

Me dijiste lo mejor es la distancia
Ahora he de admitir que no te equivocabas
Quédate lejos donde no llegue tu magia
Prefiero la paz antes que un falso cuento de hadas

Tú me ayudaste a controlar mi ira
Aunque yo fuese un gamberro me ganaste con tu labia
Lo que prometías no eran más que mentiras
Y ahora sé que muerto el perro se acaba la rabia

Rage

I pick up paper and pen to tell my troubles
Watching the time go by counting raindrops
I don't fall in love anymore and it's all because of that blonde
That even an angel can end up corrupted by fury

Many people tell me they've noticed
That lately I seemed more isolated
It's true, I'm tired of humans
Of them stabbing in the back what they kept silent to the face

Fed up with wasting my time
Of every day being no different
Look me in the eyes and tell me what I feel
Because I feel like I don't even understand myself anymore

Fed up with all your "forever"
Of discussions that ended with pleas
Eyes that don't see heart that doesn't feel
So all I want is to go blind

To avoid pain and suffering
Forgive me if I lie to you, I swear
But it's very difficult to tell what I have inside
Because my heart is made of pure ice

I couldn't get you out of my head anymore
I spent all day admiring your beauty
But that beauty was a double-edged sword
Because from sewing wounds I ended up losing the thread

Your gaze, your red lips
I was lost on the way to your eyes
You were an oasis in my world of misery
And a feeling of loss that I still don't understand

Loving you was always a risk
And if someone asks you just tell them
That you started being a breath of fresh air
And ended up being my Achilles' heel

You sought to be perfect in the eyes of the world
So that later no one would put a "but" on you
But know that in your game I no longer sink
If you clean your image too much, they'll see the feather duster

Where were you when I needed you?
Know that your luck has run out
The day you come looking for me I won't move a finger
Being your puppet is a thing of the past

You told me the best thing is distance
Now I have to admit you weren't wrong
Stay away where your magic doesn't reach
I prefer peace to a false fairy tale

You helped me control my anger
Even though I was a hooligan, you won me over with your charm
What you promised were nothing more than lies
And now I know that when the dog is dead, the rage ends